Kina s otvorenim natpisima

U početku ćete se možda bolje čuti pomoću svoje tipke na slušnom aparatu. Većina kina ima slušnu petlju i ako vaš slušni aparat (ili procesor kohlearnih implantata) ima prekidač, možete prebaciti na ovu funkciju. Pod uvjetom da sjednete unutar područja petlje za sluh, možda ćete bolje čuti i razumjeti zvučni zapis.

Ali što kad jednom više ne možeš razumjeti govor? Za mene je to bio slučaj da jednostavno nikada ne idem u kino.

Međutim, filmovi sa titlovima (ili titlovima) postaju sve dostupniji. Filmovi s naslovom nisu isto što i DVD s titlovima. Kino ne može jednostavno uključiti podnaslove kao što to učinimo kod kuće na našim televizijama. Za prikaz zatvorenih naslova na filmu, kinu je potrebna posebna oprema na kojoj će zajedno s filmom pokretati zapis podnaslova. Signali između filma i opreme za titlove održavaju zvučni zapis tako da se desni natpisi pojavljuju na ekranu na vrijeme govornog dijaloga.

Pronalaženje filmske sesije s naslovom

U Australiji su filmske sesije u glavnim kinima relativno nove. Primjerice, u Južnoj Australiji nedavno smo imali samo tri zatvorene sjednice u jednom kinu u predgrađu. Uz ograničeno vrijeme sesija, to znači da moramo biti dostupni u to vrijeme, gledati novine i internet kako bismo saznali filmove koji su u toku i tako dalje. Samo jedan film tjedno ima titulu i obično se prikazuje samo jedan tjedan. Dakle, ako ne možemo stići tamo tjedan dana u vrijeme zasjedanja, to znači da ćemo propustiti.

No, lobiranjem vlasti i kino lanaca povećava se broj sesija i kina koji prikazuju naslove s dodatnim sjednicama u gradu kao i u regionalnom centru.

Da biste saznali gdje su i kada dostupne sesije s natpisom filmova u vašem području, pogledajte vodič za filmske novine. Naše dnevne novine na dnu stranice sesije sadrže napise na kojima je opisano izdanje. Ako to ne uspije, pokrenite pretragu na Internetu. Kao primjer: upišite "filmove s naslovom (vaše područje)" gdje je vaše područje mjesto u kojem živite. Pokušao sam to na mnogim lokacijama širom svijeta, a brzo se pojavio popis kina koji prikazuju naslove. Čak i ako vam je teško čuti se u kinima, to ne znači da morate prestati ići. Jednostavno pronađite sesiju sa zatvorenim titlovima.

Upute Video: Let's turn the high seas into the world's largest nature reserve | Enric Sala (Siječanj 2021).