Stolpersteine, Kamenje sjećanja

• Travanj 28, 2024

Mali ugravirani mjedeno obloženi kamen nalazi se ravno sa zemljom, ali ističe se iz okolice. Stolperstein, kamen spoticanja ili kamen spoticanja, jedan od preko 75.000 koji se mogu naći u mnogim gradovima i selima u 22 europske zemlje. Posebno Njemačka u kojoj samo u Berlinu ima više od 7.000.

"Osoba se prvo zaboravlja kada se zaboravi njegovo ime" - Talmud. Dio spomen-obilježja holokausta sagradio je jedan po jedan kamen, zadržavajući živo ime nekoga tko je umro ili bio progonjen za vrijeme Trećeg Reicha.

Kocka je ugravirana na 10 cm (4 inča) s osnovnim podacima: ime, godina rođenja i sudbina, s datumima ako su poznati, zajedno s "Hier wohnte" - ovdje se živjelo, ako je jedna od većine onih koji leže u ispred posljednjeg doma po izboru. Često je više od jednog „kamen spoticanja“ izvan tog doma.

Riječ koja se najčešće nalazi urezano je "Ermordet" - Ubijena. Ponekad je „Freitod“ - samoubistvo ili „Flucht in den Tod“ - ubijen dok je pokušavao pobjeći, „Schicksal Unbekannt“ - Sudbina nepoznata.

Manje često naziv koncentracijskog logora koje slijedi "Ueberlebender" - Survivor.

Stolperstein bi mogao biti postavljen za nekoga tko je preživio koncentracioni logor zajedno sa Stolpersteineom za roditelje ili braću i sestre koji to nisu učinili. "Ponovno spajanje" obitelji.

Ti "kamenčići spoticanja" mogu biti u sjećanju na Židove, Sinte, Rome, Jehovine svjedoke, kršćane koji su bili protiv režima, komuniste, homoseksualce, politički progonjene, mentalno ili fizički onesposobljene, prisilne radnike.

Ali svi su spomenici žrtvama nacizma: progonjeni, istrebljeni, protjerani ili koji su uspjeli pobjeći bježeći.

Projekt Stolpersteine ​​bio je inspiracija kiparskom kiparu Gunteru Demnigu sa sjedištem u Kölnu, koji je imao ideju odati počast njemačkim žrtvama nacističkog režima 1990. godine, a započeo je s 1000 Cigana koji su protjerani iz Kelna. Nacrtao je rutu dugu 16 km (gotovo 10 milja) od njihovih domova do izložbenih mjesta u Kölnu-Deutzu, koji je bio jedan od terminala za koncentracijski logor Buchenwald 350 km, oko 220 milja, istočno od Kölna u Turingiji.

Demnig je počeo razmišljati o načinima kako da se oda počast svakoj žrtvi pojedinačno, a ne da nađe trasu, a svećenik Antoniterkirche u centru Kölna podržao ga je kada je započeo Project Stolpersteine ​​1993. godine.

U crkvi je proizvedeno i izloženo dvjesto pedeset ručno izrađenih spomen-kamenja.

1995., još uvijek bez službenog odobrenja, postavio je neko kamenje pred domove žrtava Kelna, a 1996. još nekoliko desetaka u Kreuzbergu u Berlinu. Također ilegalno, iako je kasnije odobrenje odobreno.

U početku je trebalo spomenuti anonimne zatvorenike koncentracionih logora koji su umjesto imena imali brojeve. Kamen je stvoren za sve čije detalje je dao, pa mu se "ime vraća".

Ein Stein. Ein ime. Ein Mensch - Jedan kamen, jedno ime, jedna osoba.

Nijemci su počeli viđati kamenje na nogama ili su čitali o njima, a ideja je brzo stekla sljedbenike, mnogi su odlučili da ih naruče u svojim zajednicama. Za 120 eura svatko može sponzorirati kamen spoticanja blok, njegova proizvodnja i postavljanje, a svaki se postavlja samo na inicijativu osoba i grupa, a ne vladinih organizacija.

Oni koji kontaktiraju Demnig kreću se u rasponu od susjedskih skupina i školskih razreda do pojedinaca, a oni će istražiti sve vrste arhiva, kao i bazu podataka službenog spomenika Yad Vashema Izraela židovskim žrtvama holokausta u Jeruzalemu, kako bi pronašli imena ljudi koji su možda živjeli u svojim domovima i ulicama.

Blokovi se i dalje izrađuju ručno. Mesinga prekrivena kockom od betona na kojoj je rukom utisnuta formulacija, jer Demnig smatra da je to glavni dio vraćanja žrtve osobi. Jedna s imenom i životom. Više nije samo "broj" uništen u koncentracionom logoru.

Duga je lista čekanja, a Gunter Demnig više nema vremena za izradu i postavljanje Stolpersteinea, pa je kipar Michael Friedrichs-Friedländer u svom ateljeu izvan Berlina od 2005. godine napravio svaki kipar. Toliko mnogo i svaki spomen kreće kao sljedeći, ali on kaže o 34 Stolpersteine ​​koju je jednom napravio za 30 siročadi i njihova četvorica njegovatelja koja su trebala biti postavljena ispred sirotišta u Hamburgu:

"Bili su u dobi od tri do pet godina. Nisam mogao spavati tjednima."

Gunter Demnig postavlja kamenje mnogih, ponekad sam, ali češće zajedno s lokalnim stanovnicima, rođacima žrtava, vjerskim ili gradskim službenicima. To je komunalni događaj.

Sve veći broj gradova prihvatio je projekt Kamenje spoticanja, iako neki to još uvijek nisu učinili, uključujući München, rodno mjesto nacionalsocijalizma.Uglavnom zato što je rođena u Münchenu Charlotte Knobloch, bivša predsjednica Središnjeg Židovskog vijeća u Njemačkoj i dugogodišnja vodeća članica židovske zajednice u gradu, prigovarala je ljudima koji hodaju po imenima poginulih:

"S obzirom na činjenicu da su židovske ljude u prošlosti udarali čizmama", kaže ona, ne želi vidjeti da su "njihova imena opet udarana čizmama i postala prljava".

Od 2017. godine moguće je položiti Stolpersteine ​​na privatno, a ne javno, zemljište u Münchenu.

Postoje i vlasnici kuća koji se brinu da bi se vrijednost njihove imovine mogla smanjiti ako se kamen postavi vani, a poznato je da je Stolpersteine ​​izvađen sa trotoara u nekim gradovima na istoku Njemačke, mada je to iznimka nego norma.

U mnogočemu blokovi su spomenici ne samo "od strane" Nijemaca, već su i još jedno sredstvo "koje se" Nijemci mogu sjećati.

Mali spomenici u spomen na ljude koji su umrli i preživjeli.


Ovdje je živio Albert Richter,
Rođen 1912. godine
Pobjegao u Švicarsku 1939
Uhvaćen na granici
31.12.1939
Zatvoren u
Zatvor u Loerrachu
Pronađen mrtav
3.1.1940


Ovi sjajni markeri naoko raštrkani po gradovima olakšavaju predviđanje razmjera onoga što se dogodilo tijekom tih godina. Podsjeća da neko odjednom naiđe i prestane čitati kad se pojave na pločniku, ispred zgrade koja je bila nečiji posljednji dom ili u kojoj su radili, a koja pokazuju da su to obični ljudi; s obitelji, prijateljima, komšijama i životom.

Razlika u pokušaju da se obradi gromoglasnost broja 11 milijuna ili gledanje nepoznatog imena među stotinama drugih na velikom spomen-obilježju.

Na Stolpersteine ​​je ugravirano malo podataka, ali upravo te gole činjenice u kombinaciji sa zgradom mogu pretvoriti šetnju prosječnim njemačkim gradom ili gradskom ulicom u nezaboravno putovanje natrag u povijest i živote onih koji nisu zaboravio.



(Fotografski prilozi: Stolpersteine ​​ispred Blumenthalstrasse 23, Köln, u sjećanje na Siegmunda, Helene i Waltera Kleina - Siegmunda, kölnskog odvjetnika i njegova sina Waltera, umro je od slomljenog srca u Auschwitzu, Helene. Fotograf Msacerdoti - Stolperstein ispred Soemmeringstr 70, Köln Ehrenfeld, u spomen na Alberta Richtera, trkačkog biciklista Fotografa Nicola ... Obje fotografije putem de.Wikipedia - Giorgio Sacerdoti, unuk Siegmunda i Helene Klein, Walter nećak, postavlja kamen zajedno s Gunterom Demnigom (r. Fotograf Udo Gottschalk putem Express.de - Dahlmannstraße Berlin, fotograf Kai-Uwe Heinrich putem tagesspiegel.de)

Upute Video: Njemački umjetnik donosi ‘Kamen spoticanja’, u Moldaviju (Travanj 2024).