Gluhost i govor - pogrešno izgovaranje

• Svibanj 5, 2024

Kad gubitak sluha udari nakon učenja govora, pretpostavljamo da znamo izgovarati riječi. Ali jezik se razvija, znanje se povećava i nove riječi su skovane, tako da postoje mnoge riječi koje nikad nismo čuli izgovorene. Ne govorim o razlici u naglasku, već o potpunom pogrešnom izgovaranju riječi u relativno uobičajenoj upotrebi.

Tijekom godina naišao sam na niz priča o pogrešnom izgovoru i rečeno mi je kako glupo osoba osjeća zbog ove pogreške. Međutim, sve su pogreške logične i slijede pravila i zvukove koje smo čuli.

U 80-ima mi je učiteljica čitanja usana ispričala kako je izgovarala riječ "ronjenje" - kao u "ronjenju". Bila je to riječ koja se nije koristila prije nego što je gluha postala. Umjesto da izgovara "Scooba", gdje se "oo" rimuje s "pooh", izgovara se s "sCUBa", gdje se "mladunče" rimuje s "Cub" kao u "Cub Scouts" ili "cubby house". Nakon što je nekoliko puta izgovarala riječ (netko za koga je znala da se bavio sportom ili da se vijest sigurno razbila!) Napokon joj je snaha rekla grešku koju je napravila. Moja učiteljica izvijestila je da se osjeća vrlo glupo zbog toga što nije znala izgovoriti ovu jednostavnu riječ i mislila je da je napravila budalu od sebe.

Jedan od mojih favorita je način na koji prijatelj izgovara „mauzolej“. Ispravan izgovor je "maw-sa-lee-um". Međutim, nikad ga nije čula i natjerala ga je da se rima s petrolejkom - 'pu-trole-ee-um'. Tako je govorila 'mu-sole-ee-um'. Ona zna ispravan izgovor, ali osjeća da jasno slijedi različita pravila i nastavlja izgovarati "svoj" način.

Riječ koja me je zaprepastila bila je "reciprocitet". To je izvedba „recipročnog“, pa sam rekao da je „ree-sip-ree-ock-ity“ kada bi se trebalo izgovarati „ress-i-pross-ity.“ Iznenadila sam se kad sam čak i shvatila riječ kad sam čula Johna Howard (bivši australijski premijer) koristi ga na radiju kada govori o recipročnom i obostrano korisnom sporazumu između Indonezije i Australije.

Prije nekoliko godina suprug i ja smo se vozikali i ugledali smo novinsku ploču. Rekao sam da "Ozma ponovno puca". Moj muž je rekao - "a?" Ponovio sam „Ozma opet udara“ i dok sam to radio pokazao na ploču. „Oh, misliš,„ Oh-sarma ponovo napada! “Osama bin Laden u to je vrijeme bio novi pridošlica vijestima i nikad nisam čuo kako se njegovo ime izgovara.

Drugi je prijatelj izvijestio o svom pogrešnom izgovoru "kadaver." Rekao je "cad-u-ver" kada je trebao reći "ca-dah-ver". Jednostavna pogreška, ali s obzirom na to da je bio u polumedicinskom okruženju osjećao je da je izgubio vjerodostojnost s kolegama.

Gotovo svi ćemo u nekoj fazi pogrešno izgovoriti riječi i premda to nije ozbiljno, može prouzrokovati sramotu. Kad nam se ljudi smiju, osjećamo se glupo, zvučimo neobrazovano ili potpuno glupo, a to znači da je manje vjerovatno da ćemo se boriti za uključenje u razgovore. Osim toga, ako nikad nismo čuli izgovorenu riječ, čini je dvostruko teškom čitanju te riječi što otežava komunikaciju. To je samo još jedan razlog zašto se pokojni gluhi ljudi povlače iz socijalnog kontakta.

Upute Video: Leskovački govor s jednim padežom (Svibanj 2024).