Upotrijebite svoj čvor za uređivanje knjige

• Svibanj 3, 2024

Nedavno sam primio knjigu fikcije na uređivanje. Zapravo je ovo već drugi put za ovu knjigu. Prvi put sam pročitao tražeći nedosljednosti, gramatičke i pravopisne probleme. Nakon što je autor prošao kroz njihovu knjigu, vraćena mi je na završnu provjeru prije objavljivanja u obliku e-knjige. Mnogo sam čitao svoje knjige, i zaključio sam da će to biti sjajan način da dokažem ovu knjigu.

Isprva sam oklijevao da lektiram na kutu, jer sam bio zabrinut da neću biti u mogućnosti napraviti bilo kakve izmjene u uređivanju ako treba. Međutim, pomoću svog Nook-a (tablet) mogu istaknuti riječi i praviti bilješke, pa čak i tražiti riječi ako nisam siguran u njihovo značenje. Međutim, problem s kojim sam se suočio bio je dobivanje Wordovog dokumenta u format u kojem sam mogao pročitati svoj Nook. To je značilo pretvaranje Wordovog dokumenta u PDF ili e-pub format.

Stvaranje PDF datoteke dovoljno je jednostavno, međutim, tekst ne teče i završio sam s mnoštvom redaka teksta koji se završavaju na sredini retka, a zatim se vraćaju na rub. To ne olakšava čitanje. Definitivno bi bilo najbolje imati format e-pub-a kako bi tekst mogao teći.

Nakon provjere na Internetu i isprobavanja nekoliko mogućnosti, odlučio sam upotrijebiti Caliber koji je već instaliran na mom računalu. Znao sam da se Caliber može koristiti za pretvaranje dokumenata u dokument e-pub, ali to još nisam pokušao.

Otvorio sam knjigu u Wordu, prošao kroz i napravio promjene u formatu; centrirani i podebljani naslovi poglavlja; prebacio font s Courier u Times Roman 12 pt. Izvadio sam i dodatne linije i razmake. Nakon završetka spremio sam promjene u Wordu i također spremio datoteku u formatu obogaćenog teksta (RTF), što je jedan od formata koji Caliber koristi za pretvorbu.

U Calibru sam prvo odabrao "Dodaj knjige", a zatim sam odabrao datoteku koju sam želio pretvoriti. Tada sam odabrao "Pretvori knjige." Sljedeći ekran koji se pojavljuje stavljam naslov, ime autora i izdavača. Budući da sam ovo samo koristio za lekturu, preskočio sam veći dio ostatka postavki, osim što sam brzo napravio naslovnicu i uključio je. Zatim sam kliknuo OK i nakon nekoliko minuta dobio sam e-pub verziju knjige.

Ostalo mi je samo uključiti Nook u računalo i poslati datoteku. S tim učinjenim otvorio sam svoj Nook i počeo čitati. Bilo je to poput čitanja prave knjige, kakva jest, ali kada se lektorira kurirski oblik, dvostruko razmaknut na monitoru, to jednostavno nije isto. Nakon što je već pročitao i ispravio prvu verziju, bilo je zadovoljstvo čitati je radi priče, a ne zbog grešaka. Pa, i za pogreške, ali barem ih nije bilo toliko da odvratimo pažnju od priče.

Preuređenje u pub-u pokazalo mi je i kako će knjiga izgledati kad bude objavljena i koje elemente oblikovanja treba promijeniti. Neki od poteškoća koje su se pojavile bile su da se novi odlomak započinje gotovo svaki put kad se rečenica započne s lijeve margine, iako prije nje nije bilo povratka. Naslovi poglavlja bili su centrirani i podebljani i iste veličine kao i tekst u izvornom dokumentu, ali u verziji e-pub-a, vrsta je bila veća i opravdana. Bilo je nekoliko puta kada se naslov poglavlja tek nastavljao u tekstu kao da se tri povratka prije njega uopće nisu nalazila.

To je bilo u redu. Dok sam čitao, istaknuo sam stvari koje bi trebalo ispraviti u izvornom dokumentu i, po potrebi, napravio bilješke. I bio sam u stanju to učiniti dok sam vozio u vlaku. Općenito, mislim da je to sjajan način čitanja i lekture u isto vrijeme.

Upute Video: Priča o Stadionu Maksimir u Zagrebu (Svibanj 2024).