Španjolski savjet - mnoštvo vlastitih imena
Sumnje u množini imena i imena na španjolskom? Evo kratkog vodiča prema Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Imena imati množinu prema općim pravilima.

    Neki primjeri:
    Jednina: María, Plural: Marias
    Jednina: Javier, Plural: Javieres


  • Druga imena (Prezime) zadržati isto (jednina) kad se odnosi na članove iste obitelji: Los García sin una familia razgradiv.
    Napominjemo da nego na engleskom jeziku dodamo završni obrazac: The Smiths.



  • Kada druga imena (prezimena) odnose se na skupinu ljudi s istim drugim imenom, ali iz različitih obitelji mogu se koristiti oba oblika, jednine i množine. Najčešće se koristi jednina - to jest da bi ih se održalo nepromjenljivim - uglavnom s drugim imenima koja se mogu koristiti i kao prva imena, kako bi se razlikovala jedno od drugog.
    Na primjer:
    "Los Benitos de mi clase sin myy inteligentes." U ovom slučaju, "Benito" bi bio naziv pesnice.
    Ali:
    "Los Benito de mi clase sin myy inteligentes." - Evo, "Benito" je drugo ime.



  • Druga imena (prezimena) koji završava s -z zadržavat će -uvijek- isti oblik, jednina.
    Na primjer:
    "Los Fernández", "Los Gómez"itd. - Nemaju oblik množine. (Ne možemo reći: "Fernándezes" ili "Fernándeces", to ne bi bilo točno.)

Nadam se da ovo pomaže!





Preporučeni materijal:


Upute Video: My Name Is Nobody | WESTERN | English | Free and Full Movie | Henry Fonda | HD | Spaghetti Western (Travanj 2024).