Poboljšajte svoj španjolski pomoću telenovela!

• Svibanj 16, 2024

5 jednostavnih savjeta za poboljšanje španjolskog
Bez ijednog ulaska u učionicu
napisala Ruth Kunstadter

Da, istina je. Jedan sat noći uz španjolsku sapunicu može poboljšati vaš španjolski!

Dakle, učili ste španjolski u srednjoj školi, ali ne možete govoriti riječ o tome. Ili ste možda s obitelji razgovarali španjolski, vaš vokabular je ograničen i niste sigurni u svoju gramatiku. Sada želite poboljšati svoj španjolski, ali pomisao da ćete krenuti u učionicu španjolskog čini vas nesnosnim. A osim toga, tko ima vremena?

Ne brinite, rješenje je na dohvat ruke - doslovno - dok se držite daljinskog upravljača televizora, radiopostave, tipkovnice računala i mnoštva knjiga i časopisa o kojima niste ni sanjali da ih možete čitati. Sa samo malo jezika, španjolsko-engleskim rječnikom i savjetima u nastavku, možete povećati tečnost bez da se ikada išlo na tečaj španjolskog. I sve to bez ikakvih troškova!

Nije da s nastavom španjolskog ima išta loše - naprotiv, ako nađete večernji tečaj na faksu ili školu za odrasle koji vam odgovara po rasporedu, još brže ćete poboljšati svoj španjolski. Ali ti se isti savjeti primjenjuju čak i ako pohađate španjolski tečaj i drastično će vam povećati učenje.

Ključ učenja bilo kojeg jezika je uroniti u taj jezik što je više moguće. Razmislite o tome kako ste kao dijete naučili govoriti engleski jezik Vjerojatno ste slušali engleski barem dvije pune godine prije nego što ste počeli govoriti čak i nekoliko riječi. Ali shvatili ste puno više nego što ste mogli reći i na kraju ste naučili govoriti. Uključio si toliko jezika da je počeo prirodno izlaziti.

Pa zašto onda ne biste ponovno stvorili ovu vrstu uronjenog okruženja u vlastitom domu i naučili španjolski? To možete učiniti s najosnovnijim sredstvima, uz malo ili nikakvih troškova. I nije čak ni posao; zabavno je!

Samo slijedite ovih pet jednostavnih savjeta za samostalno poboljšavanje španjolskog:


1. Priključite se telenoveli.

Možda ćete pomisliti da biste trebali gledati vijesti iz Španjolske kako biste naučili bolje španjolski. Pogrešno! Kad ste ikad čuli razgovor koji je zvučao kao rečenica Dan Rather? I želite li prepričati činjenice ili razgovarati? Većina nas uči španjolski kako bismo mogli komunicirati i razgovarati s govornicima španjolskog jezika. Telenovele su 100% dijalog - čisti razgovor. Situacije su lako razumljive (i često smiješne, bilo nenamjerno ili namjerno), a glumci uvijek jasno govore.

Izaberite telenovela to je u vremenu koje je pogodno za vas i koje možete gledati svaki dan. I samo počnite gledati. Držite se toga; na kraju ćete upoznati likove i njihove situacije. Gledanje razgovora u kontekstu pomoći će vam da shvatite što se događa i uskoro ćete pokupiti rečenice i fraze. Blizu držite bilježnicu da biste zabilježili sve nove riječi koje su potaknule vaše zanimanje i potražite ih kasnije na mreži ili u vašem španjolskom rječniku.

I ne brini što ćeš se zauvijek zakačiti. Za razliku od američkih sapunica, španjolske telenovele rade samo oko šest mjeseci, a zapravo imaju završetak.


2. Slušajte glazbu

Shakira, Shakira ... ona natjera muškarca da želi govoriti španjolski .... i žene, zapravo!
Koliko pjesama možete otpjevati na jezicima koje ne govorite? Vjerojatno više nego što shvaćate. A Frere Jacques? Guantanamera?

Nikad ne podcjenjujte snagu glazbe u učenju jezika. Pjevajte zajedno s pjesmom i govorite tim jezikom. Nije važno ako ne razumijete riječi; odabirete ritam, frazu i naglasak jezika. Riječi i značenje možete shvatiti kasnije.

Imamo sreću da živimo u zemlji u kojoj svako veće područje ima jednu ili više radio postaja na španjolskom jeziku. Neka vaš auto radio bude podešen na jedan od njih. A ako čujete pjesmu ili izvođača koji vam se posebno sviđaju, kupite je za svoj mp3 player kako biste je mogli slušati što je više moguće. U isto vrijeme, preuzmite tekst s Interneta i koristite svoj španjolski rječnik kako biste lakše razumjeli značenje.


3. Čitajte!

Da, možete čitati na španjolskom. Nije važno koliko ste imali malo španjolskog. Pokupite španjolski jezik magazin ili novine i samo ga pogledajte. Još bolje, pronađite magazin ili knjigu koji se odnose na vaš poseban interes. Sve glavne knjižare sada imaju i odjeljak "Libros en Español" Ljudi en Español i mnogi drugi časopisi i novine u španjolskom jeziku. Izaberite svoj izbor za čitanje, posudite španjolsko-engleski rječnik ako želite i provedite sat vremena u kafiću knjižare sa svojim knjigama, a cafecitoi spremnost za istraživanjem.

Evo najvažnijeg dijela: ne brini zbog riječi koje ne znaš. Usredotočite se na riječi koje ste čini znati, ili mogu shvatiti. Koliko riječi možete prepoznati jer na engleskom izgledaju kao riječ? Koje možete prepoznati iz njihovog konteksta? Možete li pogoditi opće značenje članka? Od riječi koje ne razumijete, odaberite četiri ili za koje mislite da su ključne za članak i potražite ih. Zatim ponovo pročitajte članak.Ako želite, zapišite svoje nove riječi na indeksne kartice kako biste ih mogli slobodnim putem prelistavati kasnije.

4. Idemo sada na surfanje ...

Internet je vaša besplatna ulaznica za neograničenu jezičnu praksu! Uzmite nekoliko minuta svaki dan da istražite izvanredne resurse, poput internetskih novina, videozapisa i članaka o tome što god jeste. Upotrijebite svoj španjolski rječnik kako biste lakše odredili ključnu riječ za pretraživanje.

Također možete pronaći besplatne web stranice za nastavu španjolskog. Evo gdje možete izvesti gramatičku praksu vlastitim tempom. Jedna izvrsna i besplatna stranica je www.Studyspanish.com.


5. Izvedite ga na ulice

Bit ćete zadivljeni vezama koje mogu proizaći iz jednostavnog "Hola, Buenos días."

Potražite prilike za povezivanje s izvornim španjolskim govornicima - svaka prilika koju dobijete - svaki dan! Možda imate rođaka koji govori španjolski ili suradnika ili susjeda, ili možda samo sjedite pored nekoga u autobusu ili podzemnoj željeznici i shvatite da ta osoba govori španjolski. Samo se nasmiješi i reci jednostavan pozdrav na španjolskom. Vjerojatno ćete završiti u kratkom i ugodnom razgovoru; ako ne, u najmanju ruku uputili ste prijateljsku gestu i učinit ćete da se netko nasmiješi.

Ne brinite o tečnosti. Samo budite otvoreni za komunikaciju! Na kraju krajeva, nije li to razlog što želite naučiti španjolski? A velike su šanse da ćete dobiti pohvale i ohrabrenje za svoj trud.

A tko zna, možda biste čak i završili u razgovoru i razgovarali o najnovijim telenovela, Shakirova najnovija hit pjesma ili članak koji ste upravo pročitali na španjolskom. Bravo! Na putu ste!

Ruth Kunstadter olakšava (i zabavno!) Podučavanje i učenje španjolskog jezika upadajući u nevjerojatne resurse američkih latino zajednica. Posjetite Ruth na www.chispaproductions.com kako biste pronašli više načina za poboljšanje vašeg španjolskog sa Sabor Latino!

© 2006. Ruth Kunstadter, Chispa Productions LLC

Ovaj se članak može reproducirati na web stranicama i u publikacijama pod uvjetom da se cijeli članak reproducira bez ikakvih promjena, uključujući gornju vrpcu i biolog.

Upute Video: Recensione saldatrice a filo. parkside. PFDS 33 B3. lidl. test funzionamento e spiegazione d'uso b4 (Svibanj 2024).