Španjolski vrh mjeseca - polisemija - polisemija

Travanj 30, 2024

Što je "polisemia"? Prema Real Academia de la Lengua Española, polisemia je "Pluralidad de značaados de unabrabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Mnoštvo značenja riječi ili bilo kojeg liguističkog znaka.")

Ili drugim riječima: Polisemia: una palabra que tiene varios značaados, To je: Riječ različitog značenja. Dakle, možemo razgovarati o polisemijskim riječima, ili palabras polisémicas, Značenje polisemičke riječi ovisi o kontekstu, rečenici ili situaciji u kojoj se koristi.

Odaberi, na primjer, španjolsku riječ "radio".

Imamo jednu riječ i različita značenja:

(1) (Geometrija) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Engleski: "radius")
(2) "Rayo de la rueda." (Engleski: "govorio")
(3) (Anatomija) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Engleski: "radius")

Ove tri definicije, iz Real Academia de la Lengua, povezane su sa španjolskom muškom riječi "radio".

Ali na španjolskom jeziku imamo i ženski (4) radio! To je "stroj" koji koristimo za slušanje radio postaja.

Pogledajmo sada neke rečenice pomoću riječi "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros. (Slika Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Slika Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto. (Slika LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Slika DarKobra na Deviantartu)

Dakle, kao što vidite, jedna riječ, nekoliko značenja. A jedini način da saznamo o čemu "govorimo" je konekt.

Dakle, kad god pronađete novu riječ i želite znati što ona znači, pogledajte rječnik i, ovisno o riječi, pronaći ćete različita značenja za tu riječ. Ako je to slučaj, naučit ćete polisemijsku riječ.

Konačno, evo popisa vokabulara koji se koristi u primjerima:

(1) El radio mide 3 centímetros. El = the radio = radij mide = mjere centímetros = centimetri	(2) El radio de la rueda está roto. El = the radio = govorio de = od la = the rueda = kolu está = je roto = slomljen
(3) Mi radio está roto. Mi = moj radio = radijus (kost) está = je roto = slomljen	(4) La radio está sobre la mesa. La = the radio = radio está = je sobre = na the = la mesa = stol

Knjiga Uvježbavanje čini savršenim: Španjolski vokabular (Serija vježbanja čini savršen) može vam pomoći u proučavanju španjolskog rječnika, počevši od abecede, ali također uključuje nepravilne glagole, odjeljak i por odjeljak ili informacije o pasivnom glasu. Izvrsna zbirka gramatike, rječnika i vježbi.

Upute Video: Teško uspijeva ono u čemu nema srca | Alis Marić | TEDxKoprivnicaLibrary (Travanj 2024).

Španjolski vrh mjeseca - Polisemija - Polisemija, Španjolski jezik, Španjolski, vokabular, Polisemia, Polisémica, Polisemica, Polisemous, Savjet, gramatika

Prethodni Članak

Sljedeći Članak

Vezani Članci

obrazovanje

Ocjenjivanje nadarenog programa škole

Travanj 2024

Kako znati je li školski sustav vašeg djeteta precizno i na odgovarajući način identificira i opslužuje svoje nadarene učenike? Ako je u vašem školskom okrugu nadareno programiranje, to je očito...

obrazovanje

Osnovna glazba-ožujak 2009

Travanj 2024

Ponovno sam imao nekoliko zahtjeva za mojim detaljnim planovima za podučavanje glazbe u Osnovnoj za ožujak. Dakle, ponovno ću s vama podijeliti točno ono što sam planirao svaki tjedan, uz kratko...