Američka 'Mona Lisa' - 'Genevra de' Benci '
Svibanj 2024
Kako su čađa, prljavština i pepeo padali dolje,
Postali smo jedna boja.
Dok smo se mi odvodili niz stepenice
gori zgrada,
Postali smo jedan razred.
Dok smo zapalili svijeće čekanja i nade,
Postali smo jedna generacija.
Dok su se vatrogasci i policajci probijali u pakao,
Postali smo jednog roda.
Dok smo padali na koljena u molitvi za snagu,
Postali smo jedna vjera.
Dok smo šaputali ili uzvikivali riječi ohrabrenja,
Govorili smo jednim jezikom.
Dok smo darivali krv u redovima dugu milju,
Postali smo jedno tijelo.
Dok smo tugovali zajedno, veliki gubitak,
Postali smo jedna obitelj.
Dok smo plakali suze tuge i gubitka,
Postali smo jedna duša.
Dok s ponosom prenosimo žrtvu heroja,
Postajemo jedan narod.
Mi smo
Mi smo United.
Mi smo Amerika.
~~ Autor nepoznat ~~
Ja sam zastava Sjedinjenih Država
Ja sam zastava Sjedinjenih Američkih Država
Moje ime je Stara slava
Letim po najvišim zgradama na svijetu
Držim stražu u američkim pravosudnim dvoranama
Letim veličanstveno nad institucijama učenja
Čuvam snagom u svijetu
Pogledajte gore i vidite me
Zalažem se za mir,
čast, istina i pravda
Ja se zalažem za slobodu
Uvjeren sam
Arogantan sam
ponosan sam
Kad letim
sa svojim kolegama transparenti,
Glava mi je malo viša,
Moje su boje malo pouzdanije.
Nikome se ne klanjam!
Ja sam prepoznat u cijelom svijetu
Obožavan sam - pozdravljen sam
Voljena sam - poštovana sam
Poštovana sam - i bojim se
Borio sam se u svakoj bitci
svakog rata više od 200 godina
Letjeli smo u Valley Forgeu,
Gettysburg, Shiloh i Appomattox
Bio sam tamo na brdu San Juan,
u rovovima Francuske,
u šumi Argonne,
Anzio, Rim i
plaže Normandije.
Guam, Okinawa, Koreja i KheSan,
Saigon, Vijetnam me poznaje. bio sam tamo
Vodio sam svoje trupe
Bila sam prljava, borbeno istrošena i umorna
Ali vojnici su me razveselili
I bio sam ponosan
Izgorio sam,
rastrgan i zatrpan
na ulicama zemalja
Ja sam pomogao da se oslobodim.
Ne boli,
jer sam nepobjediv
Prljav sam
spaljen, rastrgan i zatrpan
na ulicama moje zemlje
A kad je po onima kojima
Služio sam u bitci - boli
Ali pobijedit ću - jer jak sam
Skinuo sam zemaljske veze
i stajao stražariti preko neprovjerenih granica
svemira iz mog izlaza na Mjesec
Imao sam tihi svjedok
do svih najboljih sati u Americi
Ali moji najbolji sati tek dolaze
Kad sam rastrgana na pruge i koristim kao zavoje
za moje ranjene drugove na bojnom polju,
Kad sam letio na pola jarbola da odajem počast svojim vojnicima,
Ili kad ležim u drhtavim naručjima ožalošćenog roditelja
na grobu svog palog sina ili kćeri,
Ponosan sam.
MOJE IME JE STARO GLASNO
DUGO MOŽEM BITI!
~~ Autor nepoznat ~~
|
Slobodna živa volja