Loch Lomond

• Travanj 29, 2024

Malo je nas koji mogu reći da nikada nismo otpjevali ovu pjesmu, a još je manje onih koji mogu reći da nisu čuli kako se pjeva. To je vjerojatno najslavnije tradicionalno jelo s podrijetlom iz Škotske. Smješten u gorju Škotske, Loch Lomond je najveći slatkovodni loš i omeđen je podizanjem prekrasnih pogleda na goru. To je područje bogato prirodnim ljepotama i obiluje snažnom poviješću.

Pjesma, Loch Lomond, ovekovečila je žrtvu jednog brata visinom da bi osigurala siguran prolazak za povratak starijeg brata svojoj obitelji u Škotsku. Legenda kaže da su braća živjela na obalama Loch Lomonda i da su zarobljeni za vrijeme Jokobitskog ustanka tijekom 17. i 18. stoljeća. Dječaci su osuđeni na smrt, ali dobili su odmazdu kojom je jedan od njih mogao živjeti i biti pušten. Mlađi brat je izabrao za brata da živi zarad svoje obitelji.

Simbolizam u pjesmi predstavlja mlađi brat koji ide niz cestu koja je protumačena kao "cesta smrti" ili "duhovna cesta", dok živi brat ide glavnom cestom kući kopnom. Tako će se mlađi brat u duhu vratiti u Škotsku brže nego njegov brat po zemlji. Mlađi momak žali gubitak svoje prave ljubavi ili drage ljubavi, pri čemu se u smrti više nikada neće „sresti (nju)“ na prekrasnim obalama svog voljenog Loca Lomonda.

Poput mnogih tradicionalnih melodija, i stihovi pružaju živopisnu sliku sjaja Loch Lomonda. Možete zamisliti ljubičasto, vjerojatno heather, cvijeće koje se proteže po brdima s mjesecom koji se diže između doline bacajući spektakularan sjaj. Gotovo možete čuti ptice kako pjevaju i osjetiti mirne vode koje vas okružuju dok upijate snagu teksta. Jednom kada shvatite snagu priče iza riječi, ne možete sići pjesmu s dubinom emocija.

Škotski galski-loch Laomainn

By yon bonnie bank i yon bonnie braes,
Tamo gdje sunce sja na Loch Lomondu
Tamo gdje i ja i moja prava ljubav nikada nismo bili u potrazi,
Na Bonnieu, bonnie bankama je Loch Lomond.

pripjev
Otići ćete visokom cestom, a ja ću ići nizom cestom,
I prije ću biti u Škotskoj.
Ali ja i moja prava ljubav nikada se više nećemo sresti,
Na Bonnieu, bonnie bankama je Loch Lomond.

"Dvaput tamo kad smo se rastali u sjenovitom glenu,
Na strmoj, strmoj strani, Ben Lomond.
Gdje u duboko ljubičastoj nijansi, brdsko brdo koje gledamo,
A mjesec izlazi u gloaminu.

Ptičje ptice pjevaju i divlje cvijeće proljeće,
A na suncu vode spavaju:
Ali slomljeno srce, ponovo je proljeće,
Tho 'waefu' može prestati s njihovim pozdravom.

Upute Video: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Travanj 2024).