Španjolski vokabular. El ascensor

• Travanj 26, 2024

El ascensor

Datoteka za slušanje: Da biste poslušali španjolski izgovor "ascensor", kliknite ovdje: ....

Također možete kliknuti ovdje da biste poslušali zvučnu datoteku koristeći svoj zadani preglednik: Ascensor.

Podrijetlo: Od latinske imenice "ascensor, -õris"

Engleski prijevod: Dizalo (UK). Dizalo (SAD)

Španjolska riječ "ascensor"je imenica muškog roda, pa svaki članak ili pridjev uz ovu riječ također mora biti muški. Na primjer: (prijevodi na engleskom (plavo) su doslovni, riječ po riječ, tako da možete prepoznati španjolske riječi i značenja)

El ascensor es muy viejo. (Dizalo je jako staro);
Este ascensor está sucio. (Ovo je dizalo prljavo.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Mali lift je neugodan.)

Španjolski sinonimi (Prema WordReference.com) za "el ascensor":

• el montacargas ("roba roba" (UK); ("teretno dizalo" (SAD))
  Definicija španjolske riječi "montacargas" prema Real Academia de la Lengua (www.rae.es) je:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Dizalo / Dizalo namijenjeno podizanju utega)
  
  Rae.es također definira podrijetlo ove riječi "montacargas":
  (De Montar y carga, calco del fr. Monte naboja), Vrlo zanimljivo, jer je to složena riječ, iz "Montar"i"carga", kopija francuske riječi"Monte-naknada".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "dizalo")

definicije: Oba, Wordreference.com i Rae.es sadrže vrlo slične definicije. Ukratko, možemo reći "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("Sustav se koristi za prebacivanje ljudi s jednog kata na drugi u zgradama.")

Primjeri:
- El ascensor está aquí. (Dizalo je ovdje.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Moram koristiti lift jer živim u osmom katu.)

Upotrebe i izrazi:
Na španjolskom jeziku koristimo glagol "Llamar" (zvati) sa "ascensor", isto kao i na engleskom:

"Llamar al ascensor". (Da nazovem dizalo / dizalo.)
- Por favoriziram, llama al ascensor. (Molimo vas da pozovete lift / lift).

Datoteka za slušanje: Da biste poslušali španjolske riječi i rečenice u ovom članku, kliknite ovdje. (Ova će vas veza odvesti do videozapisa kako biste istovremeno mogli čitati i slušati vokabular.)

Posjetite forum španjolskog jezika na Coffebreakblog.com gdje možete razmjenjivati ​​ideje i misli ili postavljati pitanja. Kliknite ovdje da biste otvorili post na forumu "Španjolski vokabular - El ascensor"

izvori: Wordreference.com Prava Academia de la Lengua Española

*** Rječnici španjolskog jezika na Amazon.com ***

Upute Video: 150 španjolski Fraze Za Početnike (Travanj 2024).