Samo u Kanadi, kažete, recenzija knjige

• Travanj 30, 2024

Jedno važno pitanje koje se neizbježno postavlja kada Kanađani govore o svojoj kulturi je jezik. Ima li Kanada vlastitu marku engleskog, službeni dijalekt, poput Australije, ili je naš engleski jednostavno američki s nekim Britancima ubačen da stvari ostanu zanimljive? Prema Katherine Barber, u svojoj knjizi Samo u Kanadi, kažete: riznica kanadskog jezika, Kanadski je engleski jezik jedinstven i Kanađani s ponosom mogu izjaviti da je to poseban dijalekt.

Katherine Barber, glavna urednica odjela za kanadski rječnik na Oxford University Pressu, a zaposlena je od 1991. godine, toliko je priznata kao stručnjakinja za naš jezik da je nazivaju "kanadska riječ dama". Njena knjiga Samo u Kanadi, kažeš, nudi popis od preko 1200 kanadizama. Svaka riječ uključena u knjigu odabrana je "na temelju toga otkriva li nešto o Kanadi, kad se vidi s drugim semantički povezanim riječima, ili hoće li riječ evocirati" Tko je znao da se to koristi samo u Kanadi? " Reakcijska „. Knjiga je organizirana u kategorije riječi, temeljene na različitim temama, poput "Što nosimo", "Tko smo" ili "Gdje živimo". U svakom dijelu nalazi se uvod prepun zanimljivih činjenica o kanadskom engleskom jeziku, napisan u veselom, duhovitom stilu koji je prekrasan prikaz autorovog i kanadskog smisla za humor.

Ova knjiga dokazuje da u kanadskom engleskom postoji više od riječi "Eh" i dodavanje slova "u" u pravopis "humora" i "boje". Mnoge su riječi u knjizi regionalne, poput Burlington zeko, Bismark, i jambuster, što znači krafna od meduze u Novoj Škotskoj, Saskatchewanu i Manitobi. Postoji također mnoštvo riječi koje su prepoznate i koje se širom zemlje koriste kako bi ih Kanađani prikrili, poput starih stand-by-ova cejlonski majmun i Poutine, I, možda najzabavnija, knjiga sadrži obilje riječi za koje će Kanađani, doista, biti iznenađeni ako otkriju da su samo oni, poput prvostupnik i Duo-Tang.

Ova je knjiga zabavno i zanimljivo čitanje, a obavezno je svima koji su zainteresirani za kanadski jezik.

Upute Video: Biblical Series I: Introduction to the Idea of God (Travanj 2024).