La Malinche - izdajica, žrtva ili preživjeli?

• Svibanj 4, 2024

U meksičkoj povijesti vjerojatno nema preporođene osobe od La Malinchea. I danas je uobičajeno čuti epitet „malinche“ kako juri na nekoga tko je izdao povjerenje ili se smatra izdajnikom meksičke kulture. "Malinche" je sinonim za izdajnika. Međutim, kao i toliko ženskih povijesnih glumaca, vrlo malo znamo o ženi koja bi postala poznata kao La Malinche. Ovaj članak pružit će povijesnu pozadinu za razumijevanje žene koja stoji iza mita.

1519. Hernan Cortés krenuo je istražiti obalu onoga što danas zovemo Meksiko. Malo tko bi ikada pomislio da će u konačnici srušiti jedno od najmoćnijih američkih carstava - Azteke. Njegov "podvig", međutim, omogućili su brojni slučajni događaji (za Španjolce koji jesu), nesnosne epidemije među Aztecima i pomoć plemićke rođene domorodačke žene. Ova žena je poznata po raznim imenima, uključujući La Malinche, Malintzin i Doña Marina, ovisno o tome tko govori o njoj.

Malintzin je rođen u plemićkoj obitelji negdje u regiji zaljevske obale, između kultura Srednje Meksičke (Nahua) i Maja. Njezin je otac bio moćan poglavar koji je umro kad je Malintzin još bila djevojčica. Naposljetku, njezina se majka ponovno udala i rodila je sina s novim suprugom koji je preuzeo ulogu šefa preko braka. Kako bi se osiguralo da dječak naslijedi bogatstvo i društveni položaj, bilo je potrebno riješiti se Malintzina. Prodana je u ropstvo, a na kraju je i nekoliko puta trgovano. U doba njezinog doba Nahua i Maye bilo je uobičajeno da se mlade žene daju kao "pokloni" gostujućim dostojanstvenicima.

Ovako se Malintzin povezao s Hernanom Cortésom. Dok je posjećivala gospodara Maye u blizini modernog grada Villahermosa, Cortésu je uručen dar dvadeset žena, uključujući Malintzin. Cortés ju je "preusmjerio" k jednom od njegovih kapetana, ali ubrzo ju je vratio natrag. To je bilo nakon što je otkrio da je Malintzin tečno govorio o Mayi i Nahuatlu (jeziku Azteka). Cortés je već imao prevoditelja za Maye / Španjolski, ali kako su se Španjolci preselili na sjever, na Aztečki teritorij; potreba za Nahuatl govornikom postala je očita. Malintzin je neko vrijeme preveo Nahuatl u Maju, što ga je Španjolac, koji je Maja držao u zarobljeništvu, sedam godina preveo Španjolci za Cortésa. Ali, Malintzin je bio vrlo inteligentan i brzo je naučio španjolski govoriti izravno s Cortésom.

Cortés se počela uvelike oslanjati ne samo na Malintzinove jezičke sposobnosti, već i na svoje kulturno znanje ljudi koje je upoznala dok su marširali prema glavnom gradu Aztec Tenochtitlanu. Krštena je i preimenovana u Marina; zbog svog plemenitog statusa dobila je počasnu čast Doña. Mnogo onoga što se zna o Marini Doña potječe od španjolskog kroničara Bernala Diaz del Castillo koji je Dona Marina držao visoko poštovanje i priznao njezinu kritičku službu u svrhu osvajanja.

U vrijeme kad žene nisu ni jedna španska ni starosjedilačka kultura, Doña Marina ne ističe se kao izuzetak. Povijesni dokumenti nacrtani od starosjedilačkih naroda koji su zabilježili španjolsku invaziju pružaju fascinantan pogled na ulogu koju su Malintzin / Doña Marina igrali u ovoj povijesnoj drami. Iz autohtone perspektive, Malintzin / Doña Marina je istaknuta u scenama diplomacije, pozdrava, pa čak i bitke. Bila je prikazana u odjeći plemenite žene; sama njezina prisutnost u dokumentima svjedoči o njenoj važnosti. Čini se da iz španjolskih i starosjedilačkih zapisa Doña Marina i Cortés doista djeluju koncertno i održavaju stalno društvo.

Doña Marina pomagala je Cortésu gotovo od početka njegove kampanje 1519. do pada Tenochtitlana tri godine kasnije 1521. Rodila je Cortésova prvog sina Martina 1522. ili 1523. Cortés je već bio oženjen visokom španjolskom ženom. status koji je bio malo više od političkog oruđa za njegove ambicije. Kao majka nelegitimnog djeteta iz miješane krvi, postala je simbol degeneracije, izdajništva i bezobzirne seksualnosti. Sada se obično naziva svojim objektiviranim imenom - La Malinche. Poput Lilith, Eve, Medeje i Magdalene, La Malinche označava dvoličnost, žensku krhkost i opasnost.

Nakon pada Aztečkog Carstva i uspona španjolske vladavine, postalo je prikladno sredstvo za stavljanje krivnje osvajanja na ramena žene. Ponovno je transformirana - ovaj put u bezobzirnu ženu koja je izdala vlastiti narod. Postala je jedini uzrok pada domorodačkih društava u Mesoamerici, iako su se čitave gradske države, poput Tlaxcala, udružile sa Španjolcima protiv Azteka.

Jao, nemamo niti jednu zabilježenu riječ koja se može izravno pripisati Malintzin / Doña Marina / La Malinche. Nijedna druga žena nije imala tako veliku ulogu u povijesnim događajima, a da ništa nije ostavila iza svojih osobnih misli, motiva ili uvjerenja. Predstavlja nam problem ambivalencije - je li bila žrtva, oportunist, preživjeli ili izdajnik? Odgovor će ostati nepoznat dok mnogi osporavaju njezinu ostavštinu.

Upute Video: ???? GALA PLACIDIA ¿TRAIDORA del IMPERIO ROMANO? ???????????? (Svibanj 2024).