Državna himna Indije

• Travanj 28, 2024

Indija je koalicija kultura od kojih svaka ima jedinstveni skup tradicija, običaja i vjerovanja. To je slučaj sada i također tisućama godina. Unatoč takvom broju ljudi i načina života, Indijanci su se držali čak do točke ujedinjavanja u svojoj borbi za neovisnost od britanskih osvajača.

Indijska nacionalna himna, koja je sada stara 100 godina, jedna je pjesma koju je svaki Indijanac, i mlad i star, naučio od djetinjstva. Ova meka melodija ostavila je trajni, neizbrisiv dojam na umove svakog Indijca, probijala se kroz svaku kulturnu barijeru i objedinjavala Indiju kao jednu snažnu naciju.
Svako dijete uči nacionalnu himnu u školi i pamti stihove. Sportski događaji svjedočili su da nacionalna himna poveže tisuće Indijanaca zajedno.

"Jana Gana Mana" u prijevodu "Ti si vladar svih uma" sačinio je nobelovac i poznati indijski pjesnik Rabindranath Tagore u prosincu 1911., a priredio ga je na zasjedanju u Kalkuti u Indijskom nacionalnom kongresu.

Iako je originalni scenarij bio na bengalskom jeziku, "Jana Gana Mana", prijevod na hindski jezik izabran je za državnu himnu Indije 24. siječnja 1950. Od pet strofa izvornog prikazivanja, prva je usvojena kao indijska Nacionalna himna.

Slijedi državna himna Indije na hindiju, nakon čega slijedi prijevod na engleski.

'Jana Gana Mana' na hindiju
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha ime Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

"Jana Gana Mana" na engleskom
Vi ste vladar uma svih ljudi, dispenzer indijske sudbine.
Ime kruži srca Punjaba, Sind-a, Gujarata i Marate. Od Dravida, Orisse i Bengale.
Odjekuje u brdima Vindhyasa i Himalaje, miješa se u glazbu Yamune i Ganga i pjevaju valovi Indijskog mora.
Oni mole za vaš blagoslov i pjevaju vaše pohvale. Spasenje svih ljudi je tvoja ruka, ti si raspršivač indijske sudbine. Pobjeda, Pobjeda, Pobjeda tebi.

U Indiji se u raznim prilikama pjeva Indija, a očekuje se da će svaki Indijac s poštovanjem stajati dok se himna svira ili pjeva.

Ovdje su linkovi za naručivanje vašeg mp3 albuma himne Indije

Jana Gana Mana AR Rahmana (državna himna)

"Jana Gana Mana" Državna himna Indije - singl

Upute Video: Bosnia and Herzegovina National Anthem - "Državna Himna Bosne I Hercegovine" (Travanj 2024).