Lev Z. Kopelev Počasni njemački državljanin

• Travanj 27, 2024

Lev Z. Kopelev bio je sovjetski autor, disident i idealistički komunist, rođen u židovskoj obitelji u Kijevu; današnja Ukrajina. Bio je borac za mir i pravdu, bio je idoliziran lik pokreta za ljudska prava u Sovjetskom Savezu iz 1970-ih, ali je njegovo sovjetsko državljanstvo opozvano 1980., dok je bio na Sveučilištu Wuppertal. Vodio je istraživački projekt o povijesti rusko-njemačkih kulturnih veza, a sad je živio u Njemačkoj, jer se bilo nemoguće vratiti u Rusiju.

I Lev Kopelev, Lew Kopelew na njemačkom i njegova druga supruga Raissa Orlova dobili su počasno njemačko državljanstvo 1981., a nakon pada komunizma sovjetski premijer Mihail Gorbačov obnovio je sovjetsko državljanstvo 1990. Kopelevska supruga umrla je prethodne godine i odlučio je ostati u Njemačkoj.

Kao student Instituta za strane jezike u Moskvi, 1938. godine tečno govori njemački jezik, a kasnije je i doktorirao na Institutu za povijest, filozofiju i književnost. Njegovo znanje jezika upotrebio je nakon što je 1941. ušao u Crvenu armiju, nakon invazije Njemačke na Sovjetski Savez.

Bio je bojnik, s frontnim postrojbama u Istočnoj Prusiji, kada je uhićen 1945. i osuđen na desetogodišnji mandat u Gulagu; za njegovanje "buržoaskog humanizma" i "suosjećanja s neprijateljem". Kopelev je kritizirao zločine njemačkog civilnog stanovništva koje su uslijedile nakon ulaska Crvene armije u Istočnu Prusku.

Kopelev je upoznao Aleksandra I. Solženicina nakon premještanja u zarobljenički logor u Moskvi, a lik Rubina u romanu Solženicina "Prvi krug" zasnovan je na Kopelevu. To je beskomplektiran opis odanog komunista koji, unatoč onome što je vidio i doživio, još uvijek nije mogao vidjeti nikakve nedostatke u sustavu.

Brak s kolegom iz 1930-ih nije preživio njegovo vrijeme u zatvoru, ali njegova odanost komunizmu ostala je netaknuta.

Za svoju zatvorsku kaznu okrivio je ljubomoru i neuspjehe u ponašanju svojih ratnih nadređenih, a ne greške u komunističkom sustavu, i ostao član stranke sve do 1968., kad ga je stranka protjerala zbog sudjelovanja u javnom prosvjedu protiv sovjetske invazije na Čehoslovačku. ,

Kao vodeći ruski stručnjak za njemačku kulturu u moskovskom književnom svijetu između 1954. i 1968., pored predavanja napisao je i biografiju Bertolta Brechta; nastavljajući kao član Saveza sovjetskih pisaca sve dok ga nisu protjerali 1977. zbog aktivnog sudjelovanja u pokretu za ljudska prava i disidente.

Kopelev je postao članom književnog i intelektualnog kruga oko Andreja D. Saharova, oca sovjetske atomske bombe, čija se spoznaja destruktivnog potencijala vlastitog stvaranja pretvorila u vodećeg ruskog zagovornika ljudskih prava.

Negirajući sovjetsku invaziju na Čehoslovačku i protestirajući između ostalog u ime Solženicyna, istovremeno podržavajući i sudjelujući u političkom aktivizmu i kontaktirajući sa Zapadom, dovelo je do toga da je Kopelev lišen prava da podučava ili da bude objavljen.

Kasnije je rekao: "Kako smo se počeli suprotstavljati nepravednom progonu ljudi različitih mišljenja, to nije bila borba protiv režima. Htjeli smo poboljšati režim više. Htjeli smo ga poboljšati. Htjeli smo ga poboljšati da ga reformiše. Nismo bili revolucionari ".

Većina političkih aktivista vjerovala je da se režim može reformirati.

Doktor Saharov interno je protjeran u Gorky u siječnju 1980., a Kopelev je odlučio da nema drugog izbora nego da napusti Rusiju, zajedno s drugom suprugom Raissa Orlova, s kojom se oženio 1956. Književni kritičar, ona se specijalizirala za američku književnost ,

U Njemačkoj se posvetio stvaranju dvostruke književne povijesti Njemačke viđene očima ruskih pisaca, a Rusije kao njemačke književnosti, tvrdeći da je na njegove humanističke vrijednosti utjecao čitajući djela pisca Johanna Wolfganga von Goethea i pjesnika Heinricha Heinea ,

Visok više od 6 ft tri metra, u kasnijim godinama, s bijelom bradom i noseći trsku, bio je snažna prisutnost i fizički i intelektualno; napisao jedanaest knjiga o Rusiji i vlastitim iskustvima. Jedan, „Da bi se sačuvao zauvijek“, morao je prokrijumčariti iz Rusije, a prvi put ga je objavio 1975. Ardis Publishers u Ann Arboru u Michiganu, a potom ga je na engleskom jeziku objavila Random House.

Lev Kopelev ostao je u Njemačkoj, a umro je u Kölnu u travnju 1997. Njegov pepeo bio je položen u Moskvi, zajedno s onima njegove žene.

Nagradu Leva Kopeleya za mir i pravdu dodjeljuje Lew-Kopelew-forum sa sjedištem u Kölnu od 1999. godine u čast ljudi, projekata ili organizacija, koji se zalažu i zalažu se za njegove ideale.

"Ne vjerujem u" izme ili ideologije ", rekao je 1977."Ono u što vjerujem je humanost, u odgovornost svih ljudi za jedno drugo."

Upute Video: Драконовые девушки (Travanj 2024).