Preko rijeke i kroz šumu

• Svibanj 8, 2024

Preko rijeke i kroz šumu je klasična pjesma za Dan zahvalnosti koju su školska djeca pjevala tijekom blagdana, počevši od studenog. Iako je pjesma napisana u znak zahvalnosti, Božić je često prikladno zamijenjen blagdanskim riječima. Napisala Lydia Marie Child (1802-1880) i prvi put objavljena u Cvijeće za djecu, Vol. 2 1844. Gospođa Child bila je poznata još tijekom svog života kao romanopisac, novinar i radikalni ukidanje, ali danas je je najbolje pamti kao stvoriteljicu ove prekrasne pjesme. Vjeruje se da pjesma predstavlja sretne uspomene na njezino godišnje putovanje do kuće svojih roditelja na proslavu Dana zahvalnosti.

Gospođa Child bila je plodna spisateljica i aktivistkinja. Jedno od njezinih najistaknutijih djela bio je prvi povijesni roman objavljen u SAD-u (1824.) pod naslovom Hobomok: Priča o ranim vremenima, Simpatičan je prikaz braka između doseljenice i Indijanca, a napisan je da raskine divljačku sliku Indijanca. Mnogi su se njeni radovi fokusirali na anti-ropstvo, što je uzrok za koji je marljivo radila protiv svog života. Također doživotna unitaristička, objavila je (1878.) knjigu citata svjetskih vjerskih vođa pod naslovom Aspiracije svijeta "da učinim sve što mogu kako bih povećao i ojačao ruku ljudskog bratstva."


Preko Rijeke
Napisao: Lidija Marija Dijete
Izvorno naslovljen: Dan dječaka zahvalnosti

1. Preko rijeke i kroz šumu
do djedove kuće idemo;
konj zna način da nosi saonice
kroz bijeli i namočen snijeg.
2. Preko rijeke i kroz šumu
do djedove kuće daleko!
Ne bismo se zaustavili za lutku ili top,
za 'Dan zahvalnosti.
3. Preko rijeke i kroz šumu
oh, kako vjetar puše!
Ujeda nožne prste i grize nos,
kao preko zemlje idemo.
4. Preko rijeke i kroz šumu.
s vedrim plavim zimskim nebom,
Psi laju, a djeca laju,
dok prolazimo.
5. Preko rijeke i kroz šumu
imati prvorazrednu predstavu.
Čujte kako zvona zvone: "Ting a ling ding!"
Uragan za Thanskgiving Day!
6. Preko rijeke i kroz šumu
bez obzira na vjetrove koji pušu;
Ili ako uznemirimo saonice
u banku snijega.
7. Preko rijeke i kroz šumu
vidjeti male Johna i Annu;
Poljubit ćemo ih sve i igrati snježnu kuglu
i ostanimo koliko možemo.
8. Preko rijeke i kroz šumu
trot brzo moj dapple sivi!
Proljeće nad zemljom poput lovačke goniče!
Za 'Dan zahvalnosti.
9. Preko rijeke i kroz šumu
i ravno kroz kapiju za vrata.
Čini se da idemo izuzetno sporo -
toliko je teško čekati!
10. Preko rijeke i kroz šumu
Stari Jowler čuje naša zvona;
Odmahne šapu glasnim lukom-wow,
a time i vijesti koje on govori.
11. Preko rijeke i kroz šumu
kad nas baka vidi da dolazimo,
Ona će reći: "O, draga, djeca su ovdje,
donesite pitu za sve. "
12. Preko rijeke i kroz šumu
sad baka kapu koju špijuniram!
Ura za zabavu! Je li puding gotov?
Ura za pita od bundeve!

Upute Video: Mali Zeko (II) - Pjesma o Zeki II (Little Bunny) - (2015) - Popular Song for Children (Svibanj 2024).