Irski humor ---

• Svibanj 8, 2024

(Istinita priča:)
Kad sam prvi put otišao u Australiju (irske) zime 1974., završio sam u dalekom sjeveru Queenslanda. Ovo je područje kišne šume i razumno je blizu Carpentariajskog zaljeva, gdje je snimljen neki od filmova "Crocodile Dundee".
U tom dijelu zemlje, u to doba godine, dnevne temperature mogu dostići velike vrijednosti u tri znamenke. Smjestio sam se u svojoj novoj školi i okolici, predavao četvrti razred, a pored mene je bio novi australijski kolega, Gary W., koji predaje peti razred.

U svom je razredu Gary imao jedno od djece irske obitelji - "pravu" irsku obitelj, rođen i odrastao i tek nedavno stigao u zemlju. Nažalost, ti konkretni ljudi nisu vidjeli nužnost ili učinkovitost za potpunu upotrebu sapuna, šampona ili dezodoransa u svom svakodnevnom životu. Posljedice ovog razmišljanja ubrzo su postale vrlo očite u školi, a ostatak Garyjeve nastave i ostali u školi započeli su kakofoniju žalbi na miris.

Ne želeći stvoriti bilo kakav veći problem novoj obitelji imigranata i poznavajući vlastitu baštinu, Gary mi je prišao i pitao moj savjet u postupanju s tako osjetljivom situacijom. Predložio sam mu da jednostavno napiše kuću, objašnjavajući roditeljima da su ovdje u Australiji stvari puno drugačije nego u Irskoj.

U napomeni se savjetuje da, budući da je vrućina vrlo intenzivna i s dodatnom visokom vlagom, SVI se obilno znojimo i SVI se trebamo okupati mnogo češće nego što je bilo potrebno u umjerenijoj klimi. Također sam savjetovao Garyja da obavijesti roditelje da škola čak ima posebnu odredbu za učenike i nastavnike kako bi se iskoristili za tuširanje tijekom školskog sata i ispravili gadan učinak našeg stalnog znojenja.

Gary je otkucao i roditeljima poslao ovu lijepu bilješku s potrebnim prijedlozima.
Sljedećeg jutra čekao je naporan dah na odgovor, ali ništa nije stiglo. Napokon, u očaju, upitao je: "Jeste li majku dali tu bilješku?"
Odgovor se vratio glasno i jasno: "Da, sir i ja mama smo vam poslali poruku."
Gary je uzeo sada zgužvani papir koji je sadržavao njegov savjet roditeljima i vidio majku dodatnu bilješku.
Ona glasi kako slijedi:

„Dragi učitelju:
Šaljem djecu u školu da me podučavaju, a ne da mirišu !!! "

Daljnje komunikacije nije bilo.
Svi smo tek naučili živjeti s tim !!

Upute Video: Scottish accent vs Irish accent (funny) (Svibanj 2024).