Istočni Berlin, uspomena na predjediniciranje

• Svibanj 4, 2024

9. studenog 1989. napravljeni su prvi koraci u rušenju Berlinskog zida, a službeno ponovno ujedinjenje dviju Nijemaca bilo je godinu dana kasnije, ali oni su „doselili starost“ u onom što je prije bio Istočni Berlin prije 25. obljetnica njihova ujedinjenja. 3. listopada 2015., Dan njemačkog jedinstva.

Prije nego što se to moglo dogoditi, više od četrdeset godina od jeseni 1949. godine postojala je Istočna i Zapadna Njemačka, a usred istočnog sektora (Njemačka demokratska republika ili GDR / DDR) bio je Zapadni Berlin. Dio onoga što je bio glavni grad Njemačke. Malo neovisno područje ispod zaštita Francuza, Britanaca i SAD-a.

Checkpoint Charlie postao je jedna od tri kontrolne točke nakon što je izgrađen Berlinski zid 1961., a od 1962. jedino mjesto na kojem su stranci koji posjećuju Berlin mogli prelaziti zapad prema istoku i natrag.

Naravno da je retrospektivno prelazak u komunistički Istočni Berlin s putovnicom mog vrlo mladog sina u torbici bio naivan, blago rečeno, ali kako je to bilo prvo što je trebalo postati na mnogim putovanjima u Istočni Berlin, ovo mi nije ni palo na pamet ,

Sigurno je to otkriće putovnice, iako on nije bio sa mnom, ali je odabrao da ostane s prijateljima iz zapadnog sektora Berlina, jer je to bilo "zabavno", što je dovelo do pojačane potrage za kontrolnim točkama, tijekom koje je nekoliko tisuća singapurskih dolara, u nerazumno velikim novčanicama, pronađene su u velikoj torbi s kamerama koju smo tih dana koristili za naše leće itd.

I ostao ih je tamo, meni nepoznati, prijatelj, koji mi je posudio torbu.

Obavezna kupovina DDR (istočnonjemačkih) marki i prateća deklaracija koja bilježi sve valute u mom posjedu već su ispunjene, naravno bez spominjanja bilo kojeg singapurskog dolara, tako da je njihov izgled, zajedno s rezervnom putovnicom, značio da će već službeni stav graničara bio je odjednom otvoreno neprijateljstvo.

Ispitivanja u maloj sporednoj sobi, daljnja pretraživanja, uključujući i kroz nešto moje odjeće, i, kako sam kasnije saznao, čudne anonimne telefonske pozive ljudima iz različitih europskih zemalja koji su navedeni u telefonskom indeksu mog dnevnika. Dolar je trajno oduzet, uslijedilo je privremeno oduzimanje dodatne putovnice i vraćeno mi je kad sam se vratio preko kontrolne točke.

Prošlo je više od tri sata prije nego što su se stražari uvjerili da imaju posla s netaktičnim turistom, a ne glavnim zločincem krijumčarenja djece. Kasnije sam saznao da su putovnice korištene na taj način da djecu izvuku iz DDR-a.

Sve to vrijeme njemački prijatelj s kojim sam bio u posjeti Istočnom Berlinu i koji me je kao njemački građanin odbacio na Checkpoint Charlie i zatim prošao kroz prijelaz Heinrich-Heine-Straße neprestano je odlazio naprijed i naprijed preko granice pitajući na kontrolnoj točki Charlie je li netko Britanac prošao, na što je odgovor s obje strane uvijek bio "Ne".

To se u osnovi istina odnosilo, jer onaj koji je pokušavao proći bio je u stvari zaglavljen u sredini. Kasnije mi je glavni predstavnik veleposlanstva Velike Britanije u Istočnom Berlinu rekao da sam proglašen krivim da sam mogao nestati i da ne bih mogao učiniti ništa ... Yikes.

Nervozan, ali svejedno slobodan i bez sumnjive putovnice, napokon je bilo moguće zakoračiti u sjene pužnog tornja i susjednih zidanih zgrada.

Prošli su ljudi koje sam kasnije tako često viđao na svojim putovanjima preko granice, samo stojeći na istočnoj strani zida i promatrati promet i ljudi prolaze kroz kontrolnu točku. Njihov je jedini kontakt sa Zapadom.

Čak i izmaglica iscrpljenih plinova Trabant na istočnoj strani zida nije mogla sakriti neke kulturne i arhitektonske dragulje, ali dramatični stambeni blokovi, staljinistička arhitektura, još uvijek vidljivi ožiljci Drugog svjetskog rata, nebrojeni naoružani vojnici, slabo opskrbljene dućane, kafići i drugi sveukupno sivilo, bili su upadljiv kontrast zauzetom i uspješnom Berlinu tadašnjeg zapadnog sektora.

Drugi svijet udaljen samo nekoliko minuta.

Bilo bi teško predočiti očitiji podsjetnik na podijeljeni grad.

To je bio prošli Istočni Berlin, ali onaj koji je danas gotovo nemoguće prepoznati, pa čak i zamisliti.

Svako povratno putovanje vrši se u grad u kojem više ne postoji razdjelni zid, kontrolni punkt Charlie koji je bio suprotan njegovoj trenutnoj disneyejskoj inkarnaciji, kule, smog i većina znakova četrdeset godina komunističke vladavine.

Obnovljen i neprepoznatljiv, ono što je bilo usijano u Istočnom Berlinu je oštro srce kozmopolitskog i dinamičnog Berlina Mitte, središta ujedinjenog Berlina.

Opustošeno i ogromno gradilište tijekom većeg dijela 1990-ih sada je aktivan, živopisan i popularan stambeni i poslovni kvart, ispunjen kreativnim i ekonomskim životom.Živa, eklektična mješavina povijesnog i modernog, kulturnog i umjetničkog, i nanovo uspostavljena kao središte njemačke vlade.

Prije svih tih godina trebalo je samo nekoliko sati da se istraži što Istočni Berlin može ponuditi, a sada će trebati ugodnih nekoliko dana.

Pod komunističkom vladavinom mnoge zgrade, one koje su preživjele opći entuzijazam da su srušene i obnovljene kao primjeri socijalističke arhitekture, bile su zanemarene do propasti, ali svejedno nisu uništene, tako lijepo obnovljene, pa su sada sastavljene sa zadivljujućom suvremenom arhitekturom.

Inovativna kazališta, svjetski poznati orkestri, opera, balet i glazbeni koncerti, muzeji i umjetničke galerije, kultura koja pokriva sva područja interesa, stapaju se sa širokim spektrom restorana, hotela, kafića, pubova, klubova i noćnog života i kupovine suparničkih Londonu , New York ili Pariz.

Teško je zamisliti te dane DDR-a, kako se isprepliću sadašnjost i povijesnu prošlost u karizmatičnog berlinskog Mittea. Transformirana.

Bivši Istočni Berlin, glavni grad Njemačke demokratske republike, bio je mračno zanemaren granat kad su ushićeni Berlinčani 9. studenog 1989. počeli "rušiti zid", ali sada uspijeva u svojoj slobodi i renesansi. Iako je pred nama još posla, a gradilišta nisu stvar prošlosti, grad i njegovi ljudi u proteklim su godinama postigli mnogo više od pukog oporavljanja izgubljene baštine.




Fotografije: Brandenburška vrata preko Planete Wissen - Checkpoint Charlie s vozilima koja ulaze u zapadnu zonu, foto Bundesarchiv, - pogled Unter den Linden s Palast der Republik, Berliner Dom i TV toranj Uskrsna nedjelja 1988. NMMIMAJ, današnji Berlin Unter den Linden s TV tornjem autor VollwertBI, ljubaznošću de.Wikipedia

Upute Video: Burne reakcije na prijedlog SDA o Mostaru (Svibanj 2024).