Pozdrav i uljudnost u Dariju

• Svibanj 4, 2024

U Afganistanu Dari službeni je jezik koji se koristi u vladi. Pashto se također često koristi, a pretežno ga govore Afganistanci u južnom dijelu zemlje.

Dari potječe iz farsija, govori se u Iranu i drugim "stan" zemljama. Postoji oko 25% razlike između Darija i Farsija. To je prilično velika razlika između dva jezika.

Dari resursi za učenje
Ako idete prema Afganistanu kao vojni izvođač, vojnik, savjetnik, pomoćnik ili diplomatsko ili ambasadsko osoblje, ipak možete pronaći program Rosetta Stone za Farsi kao korisnu kupovinu.

Neke najbolje informacije mogu se naći u Interlit Foundation. Ovo izdavačko poduzeće su stručnjaci za proizvodnju materijala za učenje jezika u Afganistanu - i za Afganistance i za iseljenike.

Dari pozdrav i uljudnost
Postoji nekoliko fraza koje je korisno naučiti kako bi stekli prijateljstvo s ljudima koji govore Dari ili Farsi. Najvažnije prve fraze koje treba naučiti su pozdravi.

U perzijskim kulturama uljudnost je izuzetno važna. Uljudnost se komunicira kroz početne pozdrave prilikom susreta s nekim. Uobičajeno je samo da „brzo“ prođete kroz pozdrave, ne čekajući puno odgovora, iako biste trebali odgovoriti. Ova pitanja biste trebali postaviti barem dva puta, ali tri puta je bolje.

Na engleskom je ovako:

Pitati:
Zdravo. Kako si? Kako je tvoje zdravlje? Kako je tvoja obitelj? Jeste li dobro? Je li život dobar? Je li vaša obitelj dobro?

Odgovor: Hvala, dobro sam. Moja obitelj je dobro. Bog je dobar. Vrlo dobro, hvala.

U Dari, prijevod:

Pitati:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Familetan khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan khubas?

Onda odgovori: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Odvojite vrijeme dajući čestitke svom perzijskom prijatelju - oni će biti oduševljeni vašim pokušajem i cijenit će vaš trud. Ne treba vam biti neugodno - jedan od načina da se opišu čak i naporni napori u bliskoistočnoj kulturi je slika „Davanje radosti kulturi“, čak i kada pogriješite!

Upute Video: Mali Zeko (II) - Pjesma o Zeki II (Little Bunny) - (2015) - Popular Song for Children (Svibanj 2024).