Michael 'Hawk' Spisak intervju

• Svibanj 3, 2024

JP:
Razina nasilja u Full Circleu vrlo je živopisna i odigrala mi se u mislima poput filma Quentina Tarantina. Kako svoj rad zamišljate kao scenarij?

MS:
Sviđa mi se to. Zapravo, dok sam pisao Full Circle, mislim da sam usmjeravao Tarantino.

Gledajte, većina ih je podučavana i dalje ih podučava Starosjedilački narod Prvih naroda bili su, i još uvijek jesu, sva ljubav i svjetlo. Ti dani provode se u vječnom zagrljaju. Mentalitet "Plesa s vukovima". Sve je toliko "obrisano izbrisano." Bio je razlog zbog kojeg su se prvi doseljenici ove zemlje prestrašili kad su čuli da "Indijanci dolaze."

Da, Ljudi Prvih naroda bili su nježan, brižan i suosjećajan narod. Međutim, naljutite ih i ne bi oklijevali da zapeku rupu u sinu "eksplicitnog izbrisanog" koji je to zaslužio. To sam pokušao pokazati kroz grafičko nasilje prikazano u punom krugu.

U romanu se glavnog junaka tuku, zlostavljaju, koriste, zlostavljaju, siluju, muče i muče. Fizički, mentalno i duhovno. Kad bi reagirao onako kako većina ljudi iz Prvih naroda reagira, upalio bi zdjelu kadulje i ponizio mantru oproštenja i izlječenja. Nije ni blizu.
Htio sam izraziti istinu o tome kako će se stvari zapravo transpirirati. Kakav bi zapravo bio odgovor. Od onoga što je bio odgovor. Predstavljao sam ga pojedinačno, ali treba ga prenositi kolektivno. Kako bih citirao koncept, koristio sam pretkolonijalne oblike mučenja kako bih prikazao njegov odgovor. Što je zapravo učinjeno onima koji su upadali, silovali i ubijali.

Pretvaranje ovoga u prikaz na zaslonu bilo bi zanimljivo. Nisam sigurna da to imam sposobnost, ali ako se to ikada učini, nadam se da bih mogao biti dio procesa. Mnogi su rekli da bi ovo stvorilo jedan pakao filma. Nadam se da će ga netko pretvoriti u film. Mislim da ako se to napravi na pravi način, to bi moglo naučiti toliko i pomoći u zaustavljanju stereotipa i lažnog predstavljanja, koji se tako izmiču današnjem društvu.

JP:
Pokret Idle No More počeo je vizijom ujedinjavanja ljudi kako bi se osigurala zaštita Majke Zemlje, njenih zemalja, voda i ljudi. Šefica Theresa Spence iz Attawapiskata pridružila se pokretu Idle No More postom sve dok premijer Harper ne ispuni uvjete za rješavanje opresivnih uvjeta za autohtone narode u Kanadi i pogoršanih odnosa iz Ugovora. Osjećate li da je promjena na horizontu naše kulture?

MS:
Bože, nadam se. Zbog toga sam napisao "Full Circle". Jer ovo "obilno izbrisano" treba završiti.

Tako sam ponosna što vidim kako se ljudi dižu. Dosta je već dovoljno. Nadam se da će to učiniti kao oni sami, a ne kao replika postojeće dominantne kulture. Ljudi prvih naroda snalažljivi su. Pakao, preživjeli smo ovdje tisućljećima bez osvajača i nastavit ćemo, dugo nakon što ih nema.

Ništa me ne natjera da budem "prekomjerno izbrisan" suludo nego vidjeti zastavu stranih zemalja kako leti na tradicionalnim okupljanjima i ceremonijama. S jedne strane traže da budu priznati kao suvereni i odvojeni, a s druge strane ne predstavljaju. Zbunjujuće je kao pakao.

Davno je postalo ozbiljno. Dakle, postanite ozbiljni. Dominantno društvo, vlada i korporacije znaju što rade. Nije da su pogriješili i ispričavaju se zbog toga. Ne, rade upravo ono što žele i apsolutno su uvjereni da ih nitko neće zaustaviti. Da ih nitko ne može zaustaviti. I ne daju "obimno izbrisano" o nečem drugom osim o više.

Dakle, odrežite ih kod koljena. Zatvorite zajednice i brinite o narodu kao o narodu. Zabranite pohlepni i korumpirani pristup i budite spremni braniti se. Usudite se onima koji će pokušati iskorjenjivanje prijeći liniju. Jedina moć koju imaju je ono što im daje narod. Stoga im oduzmi moć. Odbijte da podrže njihove sustave samouništenja. Iskorijenite i uklonite one koji to čine. Učite djecu opet da budu ono što jesu, a ne kopija onih koji ih žele uništiti.

JP:
Idle no More je suvremeni borbeni krik za pravdu. Ova je bitka drevna, ali sada ne utječe samo na domorodačke narode i njihove zemlje, već na cijeli svijet, jer Majka Zemlja trpi utjecaje istraživanja, invazije i kolonizacije. Radite li na bilo kojim drugim projektima koji su usredotočeni na uzrok i posljedice kolonijalizma?

MS:
Mislim da sam odradio svoj dio. Izložio sam nacrt, da tako kažem. Osim toga, ja sam osakaćeni starac i borba je posao mladića. Provodio sam svoj dio gorkih hladnih noći i blagoslovljenih dana u molitvenim kampovima, demonstracijama i marševima. Nažalost, ništa od toga, sve u čemu sam dio, nije značilo ništa.

Trebat će više od riječi i frustracije. Ako se budu nadali, ljudi će morati dobiti fizičku sliku. Ne oduzimati se od svega što se radi.Ali trebati mnogo više od ovoga. Ne možete tražiti od nasilnika da vas prestane tući, dok vas on tuče. On to neće učiniti. Vjerojatno će vam se smijati u lice da je čak i pitao, a onda vas žešće pretukao.
Ne mogu reći što je odgovor. Mogu reći da vođe moraju početi voditi. Zaboravite na džepove i trbuh i počnite brinuti za one koji ih traže kao upute. Sve dok većina pati, a nekolicina prosperira, ništa se neće promijeniti. Sve dok je težnja da postanete jedan od naprednih mališana na štetu većine nije pravilo, ništa se neće promijeniti. Kad svi žele biti posljednji u redu umjesto prvog, Narod ima priliku.

JP:
Kao preživjeli povijesne traume, one nakon učinaka rane kolonizacije koja je dovela do simptoma straha, tuge, nemoći, bijesa i bijesa kod naših ljudi, jako me pogodila vaša knjiga. Kako je vaš rad primio književni svijet dominantne kulture?

MS:
Bilo je zanimljivo najmanje reći. Ali dobro, preko svega. Vjersko pravo nije previše zadovoljno sa mnom, kao što ja brinem. Što se mene tiče religije, bilo koja religija je dio problema. Presretna sam kad bih ih šmrkala oko svake prilike koju imam.
Sve u svemu iako je prijem Punog kruga bio pozitivan. Primam puno „Nisam to znao“ i „Nikad nisam tako razmišljao.“ Ovo je dobra stvar, dobra reakcija. Puni krug otvara oči, uči ih istini kako stvari stoje i nadam se da će ih dovesti do dubljeg poštovanja kulture, naroda, tako pogrešno shvaćene i pogrešno predstavljene.

JP:
Još jedno posljednje pitanje, jeste li ikada bili u rezervatu vrana?

MS:
Ne još. Rezervacija vrana je jedno mjesto na koje ga još nisam stigla.
Provela sam godine na putu, putujući među prvim narodima. Išao sam koliko sam mogao koliko god sam mogao. Rođena sam s genetskom bolešću kralježnice i to me na kraju srušilo. Izgubio sam 90% korištenja nogu i 2012. konačno sam se morao podvrgnuti operaciji. Mogu opet hodati, oko 70%, ali moji su dani neprestanih putovanja gotovi. Vrat mi je slomljen i spojen na tri mjesta. Sada je i moj cijeli donji lumbalni dio spojen. Uz sve ostale slomljene kosti i traume koje sam sebi uzrokovao tijekom godina, jednostavno nisam u stanju više živjeti život Ciganka.
To, međutim, ne znači da i dalje ne mogu biti dio borbe. Pisanje punog kruga, to je moj doprinos svemu što je krenulo po zlu, a opet, svemu onome što se može ispraviti. Možda ću jednog dana uspjeti u Crow Rezu. Nadam se.

JP:
Hvala vam na hrapavom i prosvjetljujućem intervjuu.

Upute Video: Metal Method 1983 Flashback (Svibanj 2024).