Švedske knjige za tetoviranje ažuriraju Anitu Schaeder

• Travanj 20, 2024

Ažuriraj 20. svibnja 2016., Anita izvještava3 pronađeno još knjiga:

Damernas Bok (Ženska knjiga) iz 1879

Igrači Enkla Frivolitetsspetsar (Jednostavni tetovirani čipkasti urezi) iz 1925

I onaj koji sam dugo tražio: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II u prijevodu sa švedskog iz otprilike 1925.








HRVATSKI PRIJELAZ poruke Anite Schaeder


Prije nekog vremena stigao mi je e-mail od Georgia Seitz pitajući me znam li za knjige koje su objavljene na švedskom. Naravno da sam upoznat s knjigom Gun Blomqvist i Elwy Perssons Frivoliteter (Tatting). Ova je knjiga objavljena u tri izdanja, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) i 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Prva izdanja objavila je izdavačka kuća LTs, a posljednje / najnovije Natur & Kultur. Prvo izdanje sadržavalo je 104 stranice, a kasnije 107 stranica.
Ove su knjige vjerojatno najvažnije objavljene u Švedskoj o teturanju i poznate su širom svijeta.
Autori u predgovoru pišu da su željeli objaviti knjigu, jer tada nije postojalo moderno švedsko izdanje o toj temi i smatrali su da postoji velika potreba za škakljivom knjigom s vodičem i uzorcima. Jedino se može složiti!

Knjiga je još uvijek aktualna i potražnja gotovo 50 godina nakon što je napisao predgovor. Knjiga sadrži različite uzorke na rubovima, torbama, ovratnicima, zvijezdama, vrpcama i mladenkama.
U kasnijim izdanjima neki su obrasci uklonjeni, a drugi su dodani.
Knjige su objavljene na engleskom jeziku kao tetoviranje uzoraka i dizajna 1974 i 1988, na norveškom Nupereller 1981. i u nizozemskom Frivolité 1982. Možda i na više jezika za koje ja ne znam?

Gun Blomqvist i Elwy Persson su također 1982. objavili povez sa 63 stranice, s dodatnim uzorcima, Frivolitetsmönster (Tatting pattern).

Knjiga sadrži udžbenik, upute za pranje i uzorke doilija, rubova i nekoliko mladenkinih krunica.

ISBN: 91-36-01957-7




Naravno da znam i knjižicu Sara Lawergren Frivolitetsmönster (Tatting uzorci) koja je tiskana 1955, 1957 i 1960.
> Sadrži 63 stranice, a osim udžbenika je i 43 različita obrasca rubova, pahuljica, zvijezda i doilija.
Sara Lawergren objavila je nekoliko knjiga o vezanju i kukičavanju.

Također je dala veliki doprinos zajednici tatting.

Više ću o njezinim knjigama napisati u kasnijem postu na blogu.

> Lako se može shvatiti potreba koju su Gun Blomqvist i Elwy Persson osjetili kada su 1967. objavili svoju prvu knjigu, jer nije objavljeno mnogo više na švedskom.

To sam pronašao kad sam pretraživao knjižnice i Internet:

> Äkta Spetsar (prava čipka) 1. dio, autor Elsa Brandstake.

Knjiga meke korice ima poglavlje o tetoviranju, a objavila ju je J. A. Lindblads Publishing Company u Uppsali 1925.

Knjiga ima 208 stranica od kojih je 43 na tatingu.

Elsa Brandstake rođena je 1876. u Stockholmu, a umrla u 1931.


Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (omiljeni udžbenik o modernim radovima iz shuttlea) autorice Hedwig Stojanoff.

Knjižica je dugačka 32 stranice, u prvom je izdanju 1923. godine objavio Favorit-Expeditionen, Stockholm, a tiskao ju je Lehmanns u Dresdenu.

Knjiga je prijevod s njemačkog izvornika iz 1922. „Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten“ i sadrži 52 različita uzorka na doili, zvijezdama, rubnicima i okovratnicima.

Frivolitetsarbeten häfte 1 je knjižica duga 52 stranice koja je prijevod njemačkog originala tiskanog 1923. godine.

Njemački izvornik, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) svezak 36, objavila je izdavačka kuća Otto Beyer u Leipzigu, a uredio Emmy Liebert.

Objavljeno je u dva izdanja, 1915. (50 stranica) i 1921. (63 stranice). Druga izdanja su uključivala dodatne obrasce i naslovnica se mijenjala.

Schiffchen-arbeiten II, svezak 40 s pisačem na 38 stranica 1920. i uređen 1922., navodno postoji u švedskom prijevodu, ali ga nigdje nisam vidio.

Upute Video: FAVORITI SEZONE 2019 (Travanj 2024).