Super dimenzionalna konjica: Južni križ poznatiji je američkoj publici kao drugi dio revije
Robotech anime serija. Godine 2003, ADV Films izdao je kutiju od pet diskova za
Super dimenzionalna konjica: Južni križ, a uz set je uručena informativna knjižica. Knjižica sadrži profile redatelja i dizajnera karaktera, ključne riječi Južnog križa, informacije o likovima i mehanici kako za Južnu križnu vojsku tako i za Zor te Organizacijsku kartu Južne križeve vojske.
Postoje neke prilično zapažene razlike između
Super dimenzionalna konjica: Južni križ i onoga što se na kraju pojavilo kao dio
Robotech, Najistaknutije je bila preinaka osnovne pretpostavke kako bi se serija uklopila u sliku
Robotech svemir. Umjesto da robotski majstori dolaze na Zemlju i pokušavaju izvući posljednju matricu Protokulture iz ruševina SDF-1, oni su Zor-ova izvanzemaljska rasa koja dolazi povratiti svoju domovinu Glorie. Implikacije tih razlika ne postaju očite sve dok se ne približite kraju serije, a priče i motivacije za likove uvelike se razlikuju između dvije verzije.
Bilo je i nekih epizoda u kojima je, umjesto da se jednostavno reže scene za sadržaj, promijenjen redoslijed scena. Najuočljivija je među tim primjerima scena iz prve epizode
Super dimenzionalna konjica: Južni križ (što je druga epizoda u rubrici Robotech Masters u
Robotech) bili su preuređeni. Na Japanskom se otvaramo s Jeanne (američkom publikom poznatom kao Dana Sterling) u brigadi i molim da bude pušten. U američkoj verziji, ova scena pomaknuta je kasnije u priči, nakon što je Danaov odjel u nevolji zbog sudjelovanja u svađi dok je bio u patroli.
Na kraju, moram reći da nakon gledanja japanske i američke verzije ove epizode, preferiram japansku verziju. Japanske verzije imaju puno više smisla od onoga što smo vidjeli u
Robotech, Bilo je vremena unutra
Robotech elementi i ideje priče nisu bili dosljedni. Na primjer, bilo je vremena da se činilo da američki pisci zaboravljaju nešto što im je lik rekao u prethodnoj epizodi, a onda bi taj lik rekao ili učinio nešto što bi bilo u suprotnosti s izvornim dijalogom.
Moram priznati kompaniju ADV Films samo što sam stavio najave na prvi disk u kompletu (a to su za Anime Network i Newtype USA). Glavni izbornik na svakom disku ima crvenkastu pozadinu, a tu je ili slika pripadnika Južne križne vojske ili mecha, ili slika Zorine meke. Na disku nema značajke "Igraj sve"; Međutim, ako odaberete epizodu i gledate je do kraja, ona će se automatski prebaciti na sljedeću epizodu. Prva tri diska sadrže pet epizoda, a posljednja dva diska samo četiri epizode.
Posljednji disk seta zapravo ima neke bonus značajke, ali su u konačnici poprilično minimalne. Postoji produkcijski portfelj, koji je u osnovi prezentacija umjetnosti produkcije; međutim, ne možete preskočiti naprijed u prezentaciji. Uključene su i tekstualne verzije kredita za otvaranje i zatvaranje.
Dok je okvir postavljen za
Super dimenzionalna konjica: Južni križ možda nije impresivan okvir s setom, isplati se vidjeti originalnu japansku verziju serije. Ovaj set je trenutno u tisku, ali svakako bih preporučio da ga pokupite ako naiđete na iskorisćenu kopiju seta.
Napisala sam ovu recenziju nakon što smo pogledali kopiju ovog DVD-a u kompletu koji smo kupili moj suprug i ja.
Disk 1 | Disk 2 | Disk 3 | Disk 4 | Disk 5 |
Zatvorenik Šminka Zvjezdani anđeo Polumjesec Trouble City
| Uvod Labirint Metalna vatra Zvjezdana prašina autsajder
| Već viđeno Izgubljene uspomene Trostruko ogledalo Zeljezna dama Ljubavna priča
| Lovac ubojica Biopsychers Čudesna zemlja Kriza
Bonus značajka | Sanjarenje Noćna mora Katastrofa Geneza
Bonus mogućnosti |
Upute Video: Eyes on the Skies (Full movie) (Travanj 2024).