Pitanja o citatu Maya Angelou

• Rujan 28, 2023

Američka poštanska služba izdala je novu marku s portretom Maye Angelou i citatom koji joj se pripisuje. Citat glasi: "Ptica ne pjeva jer ima odgovor. Pjeva jer ima pjesmu. " Godine 1969. objavila je autobiografiju pod nazivom Ja znam zašto ptica u kavezu pjeva.

Međutim, citat koji se nalazi na novom pečatu ne može se naći u ovoj knjizi, niti očito iz bilo koje druge knjige koju je sama objavila ili napisala. Washington Post izvijestio je kako knjiga iz 1967. godine „Šalica sunca“ Johna Walsha Anglunda sadrži pjesmu s gotovo identičnim retkom: jedina je razlika interpunkcijski znak i upotreba izgovora „on“, a ne „to“ za opisivanje ptice.

Mnoge internetske stranice pripisuju citat Angelou-u, ali bez pružanja izvora za njega. Grecianski blog blues glazbe uključuje intervju s Angelou koji citat objavljuje kao jedan od svojih odgovora. Druge internetske stranice citat jednostavno identificiraju kao kinesku poslovicu.

Čini se da je isti citat objavljen bez ikakvih dodatnih atributa na vremenskoj traci Maya Angelou "verificirane" Facebook stranice 23. studenoga 2013., ovo je čak spomenuo predsjednik Obama kao citat Maya Angelou tek prošle godine.
Novinar Washington Post-a navodno je izvijestio da je Anglund potvrdio da je citat iz njene knjige iz 1967. godine. Da je Pošta znala pravo podrijetlo citata, sigurno bi upotrijebili drugačiji citat na novom pečatu Maya Angelou.

Anglund je vrlo milostiv prema cijeloj aferi i izrazio je divljenje Angelou i želi da poštanska marka u čast njoj bude uspješna.

Što nas vraća na pitanje treba li pečat ponovno izdati citatom koji se može pripisati Mayi Angelou? Nedavna anketa o Linnovim markama označila je maržu od 2: 1 da bi žig trebao biti ponovno izdan uz prikladniji citat.

Ostala zabrinutost je koliko bi koštalo ponovno izdavanje novog pečata ili nije li Pošta trebala biti u takvoj žurbi da oda počast Angelou na markici. Ne kažem da joj nije vrijedno počastiti poštansku marku, samo što nije trebalo žuriti s proizvodnjom. Očito, bilo je nekih kontroverzi oko podrijetla citata

Upute Video: NYSTV Los Angeles- The City of Fallen Angels: The Hidden Mystery of Hollywood Stars - Multi Language (Rujan 2023).