Nijanse Šale

• Travanj 25, 2024

Jedna od stvari koje sam mrzio, kad sam bio gluh, bila je kada bi prijatelj rekao "hej, jesi li čuo ovu priču, bila je tako smiješna". Iznutra bih stenjala - znala sam što dolazi - neka iznenađujuće, isprepletena priča s otmjenom linijom. Teško bih se usredotočio, usne su pročitale gotovo svaki dio priče - koji je često trajao dugo. Tada bi odjednom moj prijatelj prestao govoriti. Ostao bih tiho počevši od njega, čekajući sljedeći zalogaj. Ali naravno da sljedećeg zalogaja nije bilo. Trebala sam se nepristojno smijati izuzetno smiješnoj liniji udaranja - sve što sam propustila. Zamolio bih ponavljanje, ali ponavljane linije udaraca nikada nisu smiješne, jer sam propustio previše previše priče, a posebno nijanse u priči. Moja neugodnost bila je ogromna.

Druga mogućnost, koristeći isti scenarij, bila je lažno predstavljanje, da se nasmijem u odgovarajuće vrijeme čak i ako nisam razumjela nijednu riječ. Ali raditi kad je to trebalo biti nije uvijek lako i često bih se na pola puta smijao. Ponekad bih malo titrao samo da bih pokazao da slušam i da napetost raste - onda kad bi prestao govoriti mogao bih titer proširiti na smijeh. Ponekad sam to ispravio i moj prijatelj ne bi bio ništa mudriji da sam propustio humor! Naravno da je bilo lakše kad bi ih drugi slušali, jer ja bih se smijao kad bi se smijali - samo da budem društven i da ne djelujem kao da sam izostavljen.

Pa što je šala i zašto ih volimo govoriti i čuti? Šal je niz riječi sa šaljivim zaokretom. To mogu biti jednokrilni lini (najgora vrsta za gluhe / nagluhe osobe) ili duga priča. Wikipedia kaže da su vicevi dio ljudske kulture onoliko dugo koliko je zabilježena povijest.

Prema jednom povjesničaru, Immanual Kant, smijeh se često događa kada se dogodi nešto drugačije od onoga što očekujete. Objašnjava ovom 220-godišnjom šalom: "Englez za indijanskim stolom u Suratu vidio je kako se otvara boca aleja. Sve je pivo, pretvoreno u mrlju, istrčalo van. Indijac je, opetovanim uzvicima, pokazao svoje veliko čuđenje. - Pa, što je u tome tako nevjerojatno? - upitao je Englez. - Oh, ali nisam zadivljen njegovim izlaskom, odgovorio je Indijanac, ali kako ste uspjeli sve to srediti. - To nas nasmijava i to daje nama je srdačno zadovoljstvo. To nije zato što, recimo, mislimo da smo pametniji od ovog neznanog čovjeka, niti se ovdje ne smijemo bilo čemu drugom što je po našem ukusu i što smo primijetili svojim razumijevanjem, nego da smo imali napeto iščekivanje koje je iznenada nestalo ... "//en.wikipedia.org/wiki/Joke

To je napeto nade da se mnogi od nas koji gluhi ne mogu više pokupiti. Čak i ako dobro čitamo, nedostaju nijanse i često razumijevanje riječi koje se koriste. Čak i do danas kad netko kaže "hej, jesi li čuo ..." i dalje se iznutra stenjam - navika je previše ukorijenjena i stvarno ne volim šale. (Dakle, molim vas kad me sljedeći put upoznate, nemojte mi reći ni jedno :-))

Upute Video: Love Me Like You Do + For You (Ending Scene From Fifty Shades Freed) (Travanj 2024).