Mulan - Legenda o ženskom ratniku

• Travanj 20, 2024

Svatko tko poznaje Disneyjeve princeze poznaje Mulana. Ona je kineska princeza koja će se uskoro pretvoriti u nju. Izgleda da nikad nije stala. Svojom junaštvom spašava svoju istinsku ljubav i carstvo.

Kao i u mnogim pričama o princezama, stvarna legenda o Mulanu mnogo je dublja od Disneyjeve sanitarne verzije. Istina, bilo je nekih aspekata izvorne priče u Disneyjevom crtanu. No, velik dio suštine i značaja priče izgubio je zapadnjaštvo glavnih tema u priči. Suočimo se s tim, današnja se mladost vjerojatno ne bi mogla povezati s istinskom pričom o Mulanu, pogotovo ne u djeci koja su odrastala u zapadnoj civilizaciji slobodnoj od rata.

Prava legenda o Mulanu zapravo je balada, koja se trebala pjevati ili čitati kao pjesma. Ne započinje nespretna mlada djevojka koja se pokušava uklopiti. Daleko od toga. Mulan je tužna što je poslušna kći sa svim najboljim osobinama koje je dobra kći mogla imati. Tada je to značilo da je poslušna roditeljima, radila je svoje zadatke, tkala prekrasnu odjeću i čini sve što se od nje očekuje. Ne ljuti se niti se čini nezadovoljnom tim zadacima.

Mulan je najstarija kći iz obitelji. Ali u tradicionalnoj kineskoj kulturi, društvo je vrlo patrijarhalno izvan kuće. Žene vode kuću, očekuje se da se vjenčaju i napuštaju dom kako bi vodile muževu kuću. Muškarci su ti koji izlaze u svijet i rade posao, bore se protiv ratova i vladaju.

Mulanov otac iako je dobro ostario, što je takođe uobičajeno u to vrijeme. Kaže se da ima mnogo mlađih sestara, a u baladi se kasnije spominje mlađeg brata. Bez sumnje je brat bio samo novorođenče ili se još nije rodio na početku priče. Priča se otvara njezinim pronalaženjem nacrta obavijesti cara. Sva domaćinstva moraju opskrbiti muškarca iz kuće kako bi se uzvratila protiv barbara. Bez sina punoljetnika, zadatak bi pao na njenog oca.

U konačnoj žrtvi, Mulan krade i pridružuje se vojsci na mjestu svog oca. Na takav način ona odaje čast svojoj obitelji osiguravajući da budu zastupljeni u carevoj vojsci. U baladi stoji da je udaljena mnogo godina, 12 godina do kraja priče, od kojih je 10 godina bilo u borbi.

U baladi nema ljubavnika. Nijedan muškarac u kojeg se nije zaljubila. Takvi su muškarci uvedeni u modernijim verzijama priče radi dramatičnog učinka. Zapravo, general koji spominje da je Disney s Mulanom živio sretno do kraja, kaže se da je umro u izvornoj baladi.

Po trijumfalnom povratku vojske car pokazuje svoje trupe s mnogim nagradama i darovima. Ali kad su je Mulan pitali što želi, jednostavno je htjela moći ići kući. Ovo je još jedan primjer lekcije nesebičnosti koja se uči u ovoj baladi. Davati sebe i ništa ne tražiti zauzvrat.

Tek kad se vrati kući i obuče žensku odjeću, muškarci s kojima se borila zajedno shvate da je žena. Balada završava zanimljivim citatom, grubo prevedenim na:
Muški zec je brži od stopala. Oči ženke su nešto manje. Ali kad dva zeca trče jedan pored drugog. Kako možete odrediti ženku od mužjaka? [Wikipedia, Mulan]

Jedna je od prvih borilačkih umjetnica zabilježenih u kineskoj povijesti. Kao takav, citat ima zanimljivo značenje za mnoge ratnike vani. Ne ocjenjujte protivnika po onome što vidite, kao što je njihov spol. Tko pobjeđuje ili gubi u bitci, sve se određuje kako oni zapravo nastupaju u slučaju. Kad se suočite s protivnikom koji je manjeg ili slabijeg izgleda, nemojte ih jednostavno procjenjivati. Jer možda će na kraju biti onaj koji preživi i na kraju ode kući.

Upute Video: Legenda o Mulan crtani film (Travanj 2024).