Žalovanje smrti Aboridžina



Nedavne tužne vijesti o prolasku eminentnog aboridžinskog čovjeka u Australiju skrenule su pozornost na malo poznatu ili shvaćenu tradiciju Aboridžina o imenovanju mrtve osobe. Čovjek o kojem je riječ bio je poznati pjevač / tekstopisac i aktivist te bivši Australac godine. Bio je vrlo cijenjen član aboridžinske zajednice i bio je prvi čovjek Aboridžina koji je diplomirao na sveučilištu bilo gdje u Australiji.

O njegovom prolasku vijesti su bile značajne i bilo je prikladno da se taj događaj izvještava u biltenima i novinama širom zemlje.
Nažalost, u izvještavanju o prolasku ovog čovjeka brojna novinska izvještaja spominjala su i njegovo i prezime, a u nekim su slučajevima prikazali i slike njegova lica. Ostali su mediji spominjali samo njegovo prezime ili koristili zamjensko ime, pokazujući poštovanje prema ovoj vrlo staroj tradiciji.

Tradicija da se ne prikazuju mrtvi ljudi ili da se ne izgovaraju njihova imena izuzetno je važna tradicija Aboridžina koja seže sve do Dreamtimea. Tradicionalni zakon o aboridžinu u Australiji smatra da se ime mrtve osobe ne može izgovoriti jer bi se podsjetilo i uznemirilo njihov duh.

Ta se tradicija odnosi i na slike mrtvih. Nažalost, s vremenom su ovi rituali previdjeli širu populaciju i medijske kuće.
Postoji iznimka od ove tradicije koju mediji lako mogu koristiti i to je davanje dopuštenja obitelji pokojnika da koristi puno ime osobe.

Postoji alternativna mogućnost da mediji identificiraju umrlu osobu bez nepoštivanja tradicije Aboridžina da ne imenuju mrtvu osobu. Ova praksa uključuje zamjenu riječi za ime mrtve osobe.

Pri tome se odaje poštovanje mrtvima i njihovoj obitelji, a istovremeno omogućuje medijskim kućama da u potpunosti identificiraju ovu osobu svojim čitateljima.
Na primjer, prihvaćena zamjenska riječ je Kumantijayi ili Kumanara. Te se riječi mogu koristiti umjesto imena pokojnika na određeno vrijeme.

Vjerujem da je vrijeme da svi Australci iskoriste ovaj put ispoštovanu tradiciju da ne imenuju i ne pokažu fotografiju preminulog Aboridžina (osim uz dopuštenje obitelji).

Na vrlo osoban način možemo ukazati na podršku i poštovanje tradicija prvih Australaca koja postoji već tisućama godina.



Upute Video: Ko se zgodi smrt (Svibanj 2020).