Geordie English - prikaz knjige

• Travanj 25, 2024

Geordie Engleski započinje izvrsnim predgovorom koji Geordie - engleski dijalekt koji se govori u Northumberlandu u sjeveroistočnoj Engleskoj - stavlja u kontekst. Spominje TV serije i slavne osobe koje su pomogle da se Geordie slavi, uključujući Kad brod uđe, dječja serija Byker Grove , nogometaš Alan Shearer i predstavljači Ant and Dec. Objašnjava pozadinu opstanka Geordieja kao dijalekta, kad je toliko engleskog dijalekta izgubljeno standardizacijom jezika.

Knjiga nudi A-Z popis Geordiejevih riječi s objašnjenjima njihovog značenja. Otvaranje knjige nasumično, prva riječ mi je bila Geordie, što znači i osobu koja živi u Tynesideu i Geordie dijalekt. Neke od riječi na popisu su riječi koje vidim kao dio standardnog engleskog - nisam shvatio da imaju Geordie porijeklo; primjeri uključuju cadge (prositi, posuditi), crabby (loše temperiran) i pomak (košulja, premještaj, radno vrijeme). Postoje riječi koje su našle put do američke upotrebe, poput prljavštine (radna odjeća) i pogađanja (razumijevanja).

Neke riječi u knjizi srodne su riječima koje se koriste u Škotskoj, na primjer, bairn (mlado dijete) je izraz koji Škoti često koriste za dijete, a norveški za dijete je ambar. Northumberland je tako visoko gore da dijelovi Škotske leže još južnije, što bi moglo pomoći objasniti zadržavanje sličnih riječi u obje kulture.

Stražnji dio knjige ima kratke dijelove o drugim pitanjima koja se odnose na Geordieov dijalekt. Uključuju podatke o izgovoru - prepuno nekoliko stranica s puno primjera karakteristika poput upotrebe dodatnih samoglasnika i drugih slova u riječima. Postoji i nekoliko stranica o gramatikama, koje pokrivaju pitanja poput upotrebe negativa i riječi s korijenima u starijim verzijama engleskog jezika. Knjiga završava stranicom koja je pomalo pogrešno nazvana Javni govor - Ovaj pojam povezujem s davanjem govora. U stvari su primjeri nekih Geordie fraza koje biste mogli poslušati poput Nowbutcanny-a (u redu, hvala); svi pisani primjeri vode riječi zajedno, oponašajući izgovorenu riječ.

Boce Newcastle Brown aleja kreću se preko korica Geordie Engleski, Newcastle je dio Geordieja. Ovo je kompaktna knjiga (trideset i pet malih stranica) s mnoštvom informacija, vrijednih cijene džepa.



Poslan mi je primjerak knjige Geordie Engleski od izdavača Abson Books, u svrhu pregleda.

Upute Video: UFC 239: Jorge Masvidal Octagon Interview (Travanj 2024).